She sighed ruefully, knowing that things would never be the same again.
Westchnęła z żalem, wiedząc, że nic już nie będzie takie samo.
After university, things could never be the same again for me.
Po studiach wszystko już nigdy nie mogło być dla mnie takie samo.
I suppose we have to do the same again.
Do the same again, firm movements.
A human, who is never the same again.
Człowiek, który nigdy nie jest taki sam.
The world would never be the same again for her.
A później świat już nigdy nie był dla niej taki sam.
She smiled somberly, knowing that things would never be the same again.
Uśmiechnęła się smutno, wiedząc, że nic już nie będzie takie samo.
After that crazypants incident, we all knew things would never be the same again.
Po tym szalonym incydencie wszyscy wiedzieliśmy, że nic już nie będzie takie samo.
From that day, things were never the same again.
Od tego dnia nic już nie było takie samo.
And from that moment, nothing is ever the same again.
I od tej chwili nic już nie jest takie samo.
But once completed, life on land would never be the same again.
Ale gdy się dokonała, życie na lądzie nigdy nie było już takie samo.
If either of you touch this gem, you will never be the same again.
Jeżeli któreś z was dotknie klejnotu, już nigdy nie będzie takie samo.
If she picks it up, Tony's mouth will never be the same again.
Jeśli ona podnosi go, usta Tony'ego nigdy nie będzie takie samo.