We can meet at six or seven; same difference for me, really.
Możemy się spotkać o szóstej albo siódmej; dla mnie bez różnicy.
Whether we order sushi or pizza, same difference, I'm equally happy.
Zamówimy sushi czy pizzę, bez różnicy, i tak będę zadowolony.
Every woman and girl aware that its main advantage is not the similarity with the bulk of the girls, but just - same difference.
Każda kobieta i dziewczyna zdaje sobie sprawę, że jego główną zaletą jest podobieństwo z większością dziewczyn, ale właśnie - ta sama różnica.
That's the same difference between a fan and a soccer player.
About the same difference as you and your wife... isn't it, Mr. Kracklite?
Use my laptop or the office computer, same difference, both are slow.
Użyj mojego laptopa albo firmowego komputera, bez różnicy, oba są wolne.
Take the bus or the train, same difference, you'll arrive on time.
Pojedź autobusem albo pociągiem, bez różnicy, i tak zdążysz na czas.
We pay now or in installments, same difference, the total cost remains identical.
Zapłacimy teraz czy na raty, bez różnicy, całkowity koszt zostaje taki sam.
He'll blame me or the weather, same difference, the game gets cancelled.
Obwini mnie albo pogodę, bez różnicy, mecz i tak odwołają.
We drive through town or around it, same difference, traffic's terrible everywhere.
Przejedziemy przez miasto czy obok, bez różnicy, korki są wszędzie.
Quit, fired, same difference.
Odeszłam czy zostałam zwolniona, bez różnicy.
You start today or tomorrow, same difference, the deadline's still Friday.
Zaczniesz dziś czy jutro, bez różnicy, termin i tak jest w piątek.
You can email or text me, same difference, I'll see it anyway.
Możesz wysłać maila albo SMS-a, bez różnicy, i tak zobaczę.