Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
same programme
Translation of "same programme" in Polish
tego samego programu
ten sam program
tym samym programie
samemu programowi
In case the issue is part of a series of multiple issuances under the same programme, it shall specify the issue's specific series number.
W przypadku gdy emisja jest częścią serii wielokrotnych emisji w ramach tego samego programu, określa się odrębny numer serii emisji.
Secondly, the specifications annexed to the contract stipulate that the overlapping of aid for the same programme is not allowed, except for aid related to the guarantee, which consequently is deemed to be itself eligible for aid.
Po drugie ze specyfikacji załączonej do umowy wynika, że niedopuszczalne jest pokrywanie się pomocy w odniesieniu do tego samego programu, z wyjątkiem pomocy związanej z gwarancją, która w efekcie jest sama w sobie uważana za kwalifikującą się do uzyskania pomocy.
Today I have added some complements and clarifications, but it is the same programme.
Dziś dodałem kilka uzupełnień i wyjaśnień, ale jest to ten sam program.
the same programme calls for these activities to take account of scientific research and technological development
ten sam program wzywa do uwzględnienia w tych działaniach badań naukowych i rozwoju technologicznego.
rapporteur. - Mr President, I was rather surprised when I read that both the SET Plan and our energy package were going to be in the same programme as a block.
Byłem trochę zaskoczony kiedy przeczytałem, że zarówno plan STE, jak i nasz pakiet energetyczny mają zostać ujęte w tym samym programie jako blok.
See if the Simmons were in the same programme.
Sprawdź, czy Simmonsowie brali udział w tym samym programie.
In the case of an installation that generates retained waste, this annual programme shall be included in the same programme of activities to be provided under Article 5.
W przypadku instalacji wytwarzającej odpady zatrzymane taki roczny program jest włączany do tego samego programu działalności, który ma być przekazywany na mocy art. 5.
In the interests of cohesiveness and to avoid discrimination between beneficiaries of the same programme, the derogations provided for in this Regulation should, exceptionally, be applicable to the whole programming period.
W celu zapewnienia spójności i uniknięcia dyskryminacji beneficjentów tego samego programu, odstępstwa przewidziane w niniejszym rozporządzeniu powinny, w drodze wyjątku, mieć zastosowanie do całego okresu objętego planem.
Submission of documents and data through the electronic data exchange systems shall be made only once as referred to in the second subparagraph of Article 122(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 as regards the same operation for all authorities implementing the same programme.
Dokumenty i dane dotyczące tej samej operacji mogą zostać przekazane za pośrednictwem systemów elektronicznej wymiany danych tylko raz, o czym jest mowa w art. 122 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (UE) nr 1303/2013, dla wszystkich instytucji wdrażających ten sam program.
Member States may apply for a second advance of not more than 30 % once they have furnished proof that 60 % of the first advance for the same programme has been utilised.
Państwa Członkowskie mogą składać wniosek o drugą zaliczkę w wysokości nieprzekraczającej 30 % po przedstawieniu dowodu, że 60 % pierwszej zaliczki dla tego samego programu zostało wykorzystane.
With the Room for the River programme now ending, we are now preparing for a new stage - a reinforcement or renewal of the same programme.
Ponieważ program "Room for the River" obecnie dobiega końca, przygotowujemy się teraz do nowego etapu - wzmocnienia lub wznowienia tego samego programu.
One of Global Listings' USPs is that any metadata that we create for our clients, belongs to our clients - so it will never be reused by another broadcaster should they happen to acquire the same programme at some point in the future
Jedną z unikatowych propozycji firmy Global Listings jest to, że wszelkie metadane tworzone przez nas dla naszych klientów należą do naszych klientów - więc nigdy nie zostaną użyte ponownie przez innego nadawcę, jeżeli nabędzie prawa do tego samego programu w przyszłości.
The same programme is continued today in the name and form of Sathya Sai, now at the global level, at the international level.
To Bhagawan Shirdi wypracował syntezę czyli jedność religii. Ten sam program kontynuowany jest przez Sathya Sai na poziomie globalnym, na poziomie międzynarodowym.
Synonyms and analogies of "same programme" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain same programme
Results: 42. Exact: 42. Elapsed time: 40 ms.
