We need to ensure that all our citizens have access to high-quality screening programmes, diagnosis and treatment, including palliative care.
Musimy zapewnić wszystkim naszym obywatelom dostęp do programów badań przesiewowych, diagnoz i leczenia o wysokiej jakości, w tym do opieki paliatywnej.
Many of the deaths from cancer could be avoided by prevention measures, such as access to information and to comprehensive screening programmes.
Wielu przypadków śmierci z powodu chorób nowotworowych można by uniknąć dzięki działaniom zapobiegaczym, takim jak dostęp do informacji i wszechstronne programy badań przesiewowych.
Our efforts must, for example, be directed at making sure that efficient screening programmes are in operation and implemented among those sections of the population that most need them.
Na przykład nasze wysiłki muszą być ukierunkowane na zagwarantowanie wprowadzenia i realizacji skutecznych programów badań przesiewowych wśród tych grup społecznych, które ich najbardziej potrzebują.
Targeted, preventive action through preventive screening programmes and affordable anti-cancer drugs - that should be the focus of our attention.
Nasza uwaga powinna koncentrować się na kierunkowych działaniach profilaktycznych prowadzonych w ramach profilaktycznych programów badań przesiewowych oraz na zapewnieniu niedrogich leków przeciwnowotworowych.
Effective, organised screening programmes can prevent up to 80% of cervical cancers.
Stresses the importance of carrying out well-organised, comprehensive and effective screening programmes to facilitate the early detection and immediate treatment of disease, thereby reducing the associated mortality and morbidity
podkreśla znaczenie prowadzenia dobrze zorganizowanych, kompleksowych i skutecznych programów badań przesiewowych dla ułatwienia wczesnego wykrywania i natychmiastowego leczenia chorób, co zmniejszyłoby wskaźnik umieralności i zachorowalności na te choroby
Screening Take part in organized cancer screening programmes for
Despite the number of cancer cases in the UK rising, the good news is that earlier diagnosis, screening programmes, better tests and new treatments mean that more people are beating cancer than ever before.
Pomimo rosnącej liczby zachorowań na raka w Wielkiej Brytanii, dobrą wiadomością jest to, że wcześniejsza wykrywalność, programy badań przesiewowych, lepsze testy i nowe metody leczenia sprawiają, że więcej osób niż kiedykolwiek wcześniej pokonuje raka.
It is estimated that over 27000 lives could be saved in the EU each year if modern screening programmes were in place across Europe.
Szacuje się, że w UE można by uratować rocznie 27000 istnień ludzkich, gdyby w całej Europie stosowano nowoczesne programy badań przesiewowych.
Another priority is to improve the number and quality of screening programmes in Europe.
Innym priorytetem jest zwiększenie liczby i poprawa jakości programów badań przesiewowych w Europie.
What plans does the Commission have to provide appropriate support, together with the option of using the Structural Funds, in order to implement high-quality screening programmes in the new Member States and the applicant States?
Abstrahując od możliwości wykorzystania funduszy strukturalnych, jakie są projekty Komisji na rzecz zapewnienia koniecznego wsparcia przy wdrażaniu wysokiej jakości programów badań przesiewowych w nowych państwach członkowskich UE i państwach na drodze do członkostwa?
As of the beginning of the 2017/18 school year, the Institute of Physiology and Pathology of Hearing commenced the subsequent hearing screening programmes which this time will embrace the Mazovia Region.
Z początkiem roku szkolnego 2017/18 Instytut Fizjologii i Patologii Słuchu rozpoczął kolejne programy badań przesiewowych słuchu, które tym razem obejmą Mazowsze.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.