Advertising
Register for free: access more results and features
secularity
Definition
Translation of "secularity" in Polish
Definition NEW
In schools, secularity ensures that education remains unbiased by religious teachings.
W szkołach świeckość zapewnia, że edukacja pozostaje wolna od wpływów religijnych.
Many argue that secularity helps to maintain peace among diverse populations.
Wielu twierdzi, że świeckość pomaga utrzymać pokój wśród zróżnicowanych populacji.
For this reason, a healthy secularity, embodying unity in distinction, is necessary and even vital for both spheres.
Dlatego właśnie zdrowa laickość (jedność-odrębność) jest potrzebna, a nawet niezbędna obydwu.
A healthy secularity, on the other hand, frees religion from the encumbrance of politics, and allows politics to be enriched by the contribution of religion, while maintaining the necessary distance, clear distinction and indispensable collaboration between the two spheres.
Zdrowa laickość natomiast oznacza uwolnienie wiary od ciężaru polityki i wzbogacenie polityki o to, co wnosi wiara, przy zachowaniu koniecznego dystansu, wyraźnego rozróżnienia i niezbędnej współpracy między obydwiema.
Secularity supports the idea that personal beliefs should not dictate public policies.
Świeckość wspiera ideę, że osobiste przekonania nie powinny dyktować polityki publicznej.
Secularity is a key principle in many modern democracies around the world.
Świeckość jest kluczową zasadą w wielu współczesnych demokracjach na całym świecie.
Secularity promotes an inclusive society where people of different beliefs coexist.
Laickość sprzyja tworzeniu inkluzywnego społeczeństwa, w którym współistnieją ludzie o różnych przekonaniach.
The country's constitution emphasizes the importance of secularity in its governance.
Konstytucja kraju podkreśla znaczenie świeckości w sprawowaniu rządów.
The secularity of the country is only held in place by military force.
Świeckość tego kraju podtrzymują jedynie siły militarne.
With due respect for the positive secularity of state institutions, the public dimension of religion must always be acknowledged.
Przy poszanowaniu pozytywnej laickości instytucji państwowych publiczny wymiar religii musi być zawsze uznawany.
It should be clear that religious fundamentalism and secularism are alike in that both represent extreme forms of a rejection of legitimate pluralism and the principle of secularity.
Nie można zapominać, że fundamentalizm religijny i laicyzm są odpowiadającymi sobie, skrajnymi formami odrzucenia uprawnionego pluralizmu i zasady laickości.
Often these forms of hostility also foster hatred and prejudice; they are inconsistent with a serene and balanced vision of pluralism and the secularity of institutions, to say nothing of the fact that coming generations risk losing contact with the priceless spiritual heritage of their countries.
Podsycają one często nienawiść i uprzedzenia, nie są zgodne z pokojową i zrównoważoną wizją pluralizmu oraz laickości instytucji, nie mówiąc już o ryzyku, że nowe pokolenia nie zetkną się z cennym dziedzictwem duchowym swoich krajów.
The cooperation between feminist and human rights groups and the anticlerical community is strengthening in order to weaken the power of the Church, implement secularity, and stop the Episcopate from interfering in the matters of health and rights.
Zacieśnia się współpraca między grupami feministycznymi, prawnoczłowieczymi a środowiskiem antyklerykalnym w celu osłabienia władzy Kościoła, urzeczywistnienia świeckości i nieingerowania Episkopatu w kwestie zdrowia i praw.
Synonyms and analogies of "secularity" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 34. Exact: 30. Elapsed time: 27 ms.
