The Greek word is ĕxapŏstellō (to send away, to send forth, to send out).
Greckie słowo to "ĕxapŏstellō" (zesłać, posłać, wysłać).
The vault will know if we send forth anything heavier than a child who's seen five cycles of the sun.
Skarbiec będzie wiedział, jeśli pośle coś cięższe od dziecka, który postrzegany jest pięć cykli słońca.
Others came after them, and in such numbers that in the following year (1113) Cîteaux was able to send forth its first colony and found its first filiation, La Ferté, in the Diocese of Châlons.
Inni przyszli po nich, w takiej liczbie, aby w następnym roku (1113) Cîteaux był w stanie wysłać swe pierwsze kolonii i znaleźć swoje pierwsze ojcostwa, La Ferté, w diecezji Châlons.
"And then he will send forth the angels and will gather his chosen ones together from the four winds, from earth's extremity to heaven's extremity."
27 A potem pośle on aniołów i zbierze swych wybranych od czterech wiatrów, od krańca ziemi do krańca nieba.
The Son of Man shall send forth his angels and they shall gather out of his kingdom all things that offend them... and shall cast them into a furnace of fire.
Syn Człowieczy pośle aniołów swoich, by zebrali z Jego królestwa wszystko, co ich obraża i wrzucili w piec ognisty, oswabadzając w ten sposób ziemię od zarazy.
Every morning, the smokestack would send forth a signal that the ship was ready to sail.
Każdego ranka komin wysyłał sygnał, że statek jest gotowy do wypłynięcia.
And I send forth this story enjoining all to keep a day of feasting and gladness.
I wysyłam tę wiadomość zachęcając wszystkich do obchodzenia dnia ucztowania i radości.
Then I'll send forth terms for surrender.
A good tree will produce good fruit. A pure fountain will send forth pure water.
Dobre drzewo będzie przynosić dobry owoc; z czystego źródła wypływa czysta woda.
These mind-spirits send forth their influence into all the inhabited worlds as a differential urge, each seeking receptivity capacity for manifestation quite apart from the degree to which its fellows may find reception and opportunity for function.
Te umysły-duchy ślą swój wpływ na wszystkie zamieszkałe światy, jako zróżnicowane impulsy; każdy z nich stara się pozyskać zdolność odbioru swoich przejawów działania zupełnie niezależnie od stopnia, w jakim jego koledzy mogą zostać przyjęci i znaleźć sposobność funkcjonowania.
The vault will know if we send forth anything heavier than a child who's seen five cycles of the sun.
Skarbiec będzie wiedział, jeśli wyślemy naprzód kogoś cięższego niż dziecko które widziało tylko pięć cyklów słonecznych.
At times their voices send forth the odd high-pitched vowel or even a complete word, unintelligible, though, out of context.
Ich głosy wysyłają od czasu do czasu jakąś dłuższą samogłoskę albo nawet po jednym całym słowie, niezrozumiałym, bez kontekstu.
The vault will know if we send forth anything heavier than a child who's seen five cycles of the sun.
Skarbiec pozna, jeśli wyślemy kogoś cięższego niż dziecko, które ujrzało pięć cykli Słońca.