You simpering son of a po-faced profiteer!
Ty głupkowaty synu spekulanta!
You two-timing troglodyte! You simpering son of a po-faced profiteer!
Ty zdradziecki troglodyto! Głupkowaty synu jałowego geszefciarza!
He flashed a simpering grin, but his eyes betrayed his true emotions.
Posłał przesłodzony uśmiech, ale jego oczy zdradzały prawdziwe emocje.
His simpering gaze didn't help us trust his dubious claims.
Jego przesłodzony wzrok nie pomógł nam uwierzyć w jego wątpliwe twierdzenia.
Not posing or simpering, but doing something useful mending her clothes.
Nie pozująca czy wdzięcząca się, ale robiąca coś użytecznego cerująca ubranie.
Despite her simpering behavior, the truth about her intentions soon emerged.
Mimo jej słodkiego zachowania, prawda o jej zamiarach szybko wyszła na jaw.
Her simpering tone in the message hinted that she was not being genuine.
Jej słodziutki ton w wiadomości sugerował, że nie jest szczera.
He greeted me with a simpering smile that sent shivers down my spine.
Przywitał mnie sztucznym uśmiechem, który wywołał u mnie dreszcze.
She approached him with a simpering smile, hoping to win his attention.
Podeszła do niego z fałszywym uśmiechem, licząc na zdobycie jego uwagi.
Her simpering persona often masked her sharp wit and intelligence.
Jej przesadnie miła persona często maskowała jej ostry dowcip i inteligencję.
Even with her simpering expression, I could tell she was hiding her true feelings.
Nawet z jej przesadnie słodkim wyrazem twarzy, wyczuwałem, że ukrywa swoje prawdziwe uczucia.
He responded with a simpering attitude, making me question his intentions.
Zareagował przesadnie słodką postawą, co sprawiło, że zacząłem wątpić w jego intencje.
I couldn't stand her simpering behavior; it felt very insincere to me.
Nie mogłam znieść jej przesadnie uprzejmego zachowania; wydawało mi się bardzo nieszczere.