Many analysts believe the country is just going through a temporary soft patch.
Wielu analityków uważa, że kraj przechodzi tylko przez tymczasowy dołek.
Our exports have hit a soft patch, but demand should recover next year.
Nasz eksport wpadł w dołek, ale popyt powinien odbić w przyszłym roku.
Economists say the economy is in a soft patch, not a full recession.
Ekonomiści mówią, że gospodarka jest w dołku, a nie w pełnej recesji.
The central bank expects this soft patch to pass without needing drastic interventions.
Bank centralny oczekuje, że ten dołek minie bez konieczności drastycznych interwencji.
Retail sales hit a soft patch over summer, worrying many small shop owners.
Sprzedaż detaliczna wpadła latem w dołek, co zmartwiło wielu drobnych sklepikarzy.
The global tech sector has entered a soft patch, with profits falling sharply.
Globalny sektor technologiczny wpadł w dołek, a zyski gwałtownie spadły.
Some argue it's a soft patch, others fear a much deeper slowdown ahead.
Niektórzy twierdzą, że to dołek, inni boją się znacznie głębszego spowolnienia.
Currency traders blame the soft patch in manufacturing for the weaker exchange rate.
Traderzy walutowi obwiniają dołek w przemyśle za słabszy kurs wymiany.
After years of solid growth, the economy has clearly hit a soft patch.
Po latach solidnego wzrostu gospodarka wyraźnie wpadła w dołek.
Further out, world growth is set to hit a soft patch, due to the gradually fading effect of the stimulus measures and because of the inventory cycle.
W dłuższym okresie wzrost na świecie ma wejść w trudną fazę, głównie ze względu na stopniowo słabnący wpływ środków stymulacyjnych i z powodu cyklu zapasów.
As the impact of these fade in the course of 2010, global activity is likely to go through a soft patch.
Ponieważ wpływ tych czynników wygaśnie w trakcie 2010 r., działalność gospodarcza na świecie może wejść w trudną fazę.
Investment accelerates This is explained by the rebound in economic confidence in the second half of 2005 ending a soft patch since the fourth quarter of 2004 caused by soaring oil prices, a deceleration of global growth and weak domestic demand in Europe.
Inwestycje wzrastają Zjawisko to tłumaczy się wzrostem zaufania do gospodarki w drugiej połowie 2005 r., wraz z którym zakończył się niekorzystny okres trwający od czwartego kwartału 2004 r., spowodowany rosnącymi cenami ropy, spowolnieniem globalnego wzrostu gospodarczego i słabym popytem wewnętrznym w Europie.
The eurozone is going through an economic soft patch, so it seems strange that Mr Weidmann is even contemplating winding down the monetary easing programme.
Strefa euro przechodzi ekonomiczne osłabienie, więc wydaje się dziwne, że pan Weidmann rozważa zakończenie programu łagodzenia polityki pieniężnej.