After extensive discussions, they concluded it was best to split ways.
Po długich rozmowach doszli do wniosku, że najlepiej będzie się rozstać.
In moments of clarity, they recognized it was time to split ways.
W chwilach jasności umysłu zrozumieli, że nadszedł czas, aby się rozstać.
After high school, we decided to split ways and follow our different dreams.
Po liceum zdecydowaliśmy się rozstać i podążyć za własnymi marzeniami.
As the project ended, the team members agreed to split ways and pursue new opportunities.
Po zakończeniu projektu członkowie zespołu zgodzili się rozstać i szukać nowych możliwości.
College graduation was when many close friends naturally started to split ways.
Po ukończeniu studiów wielu bliskich przyjaciół naturalnie zaczęło się rozchodzić.
They split ways peacefully, agreeing it was better to end things now.
Rozeszli się pokojowo, uznając, że lepiej zakończyć wszystko teraz.
Our startup split ways with the investor over disagreements about future strategy.
Naszy startup roszedł się z inwestorem przez spory o przyszłą strategię.
The band members split ways after the tour, each pursuing a solo career.
Członkowie zespołu rozeszli się po trasie, każdy rozpoczął solową karierę.
We realized our goals were completely different, so we chose to split ways.
Zrozumieliśmy, że nasze cele są zupełnie inne, więc postanowiliśmy się rozejść.
Once the project ended, the partners split ways and never worked together again.
Gdy projekt się skończył, wspólnicy rozeszli się i już nigdy nie współpracowali.
Emotional exhaustion prompted her to split ways with her long-term partner.
They split ways, and now he hijacks her truck.
After much consideration, they agreed it was time to split ways.
Po głębokim namyśle zgodzili się, że nadszedł czas, aby się rozejść.