English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Polish

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

string attached

/strɪŋ ə'tætʃt/

Definition

1. having conditions or limitations applied 2. involving additional responsibilities... See more

Translation of "string attached" in Polish

Definition NEW

jakiś haczyk m

warunkowy

haczyka

They're giving away free samples, but there's usually a string attached to such offers.

Rozdają darmowe próbki, ale zazwyczaj w takich ofertach jest jakiś haczyk.

They're giving away tickets, but I bet there's a string attached to the offer.

Rozdają bilety, ale zakładam, że jest w tej ofercie jakiś haczyk.

The discount seems generous, but we should check if there's any string attached.

Zniżka wydaje się hojna, ale powinniśmy sprawdzić, czy nie ma w tym żadnego haczyka.

But imagine the same girl pulling a string attached to the wall.

Ale wyobraź sobie tę samą dziewczynkę ciągnącą sznurek przymocowany do ściany.

The job offer sounds great, but I'm sure there's a string attached.

Oferta pracy brzmi świetnie, ale jestem pewien, że jest w tym haczyk.

He offered to help me move, but I wonder if there's a string attached.

Zaoferował, że pomoże mi się przeprowadzić, ale zastanawiam się, czy nie ma w tym haczyka.

See, with wishes, sometimes there's literally a string attached.

Cóż, wypowiadanie życzeń czasami pociąga za sobą poważne konsekwencje.

He offers them a place to stay, all with one giant string attached.

Oferuje im miejsce, gdzie mogą się zatrzymać, wszystko za ogromną cenę.

Why do I get the feeling there's a string attached to this?

Dlaczego mam uczucie, że z tym jest związany jakiś haczyk?

After switching off the drive hides inside, which allows the child to move freely through the revolving wheel toys, or pulling the string attached to the kit.

Po wyłączeniu napęd chowa się do środka, co umożliwia dziecku swobodne poruszanie zabawki poprzez obrotowe kółka, lub ciągnięcie za sznureczek załączony w zestawie.

But the last time a federal agent came up in here offering me a deal, there was a string attached that I was supposed to put around my neck.

Przykro mi, jeśli jestem trochę sceptyczny, ale kiedy ostatnio agent federalny oferował mi układ, dołączył do niego sznur, którą miałem założyć sobie na szyję.

Also, why is the string attached to it running through a pair of scissors attached to a timer?

No i dlaczego jest przyczepiona do nitki biegnącej między ostrzami nożyczek przyczepionych do stopera?

Well, they were so paranoid that they would actually request to be buried with a string attached to a bell above ground, and then the whole family would hang around the grave for 24 hours in hopes of hearing the bell

Cóż, byli tak przerażeni, że na prawdę żądali bycia pogrzebanym z liną dołączoną do dzwonu nad grobem i wtedy cała rodzina stała przy nagrobku przez 24 godziny mając nadzieję, że usłyszą dzwon.