Advertising
Definition
Translation of "subverting" in Polish
Definition NEW
podważać
obalając
obalaniu
niszczący
rujnujący
obalenie
osłabionymi
Such geopolitical imagination would be capable of subverting existing truths and orthodoxies.
Taka geopolityczna wyobraźnia byłaby w stanie podważać zastane prawdy i ortodoksje.
Such geopolitical imagination would be capable of subverting existing truths and orthodoxies. [...] It is at once sad and terrifying that, in the Polish public debate, calculation is confused for wisdom, deception for intelligence, and cynicism is regarded as realism.
Na kwestionowaniu i ciągłym zadawaniu niewygodnych pytań. Taka geopolityczna wyobraźnia byłaby w stanie podważać zastane prawdy i ortodoksje. [...] To smutne i wręcz przerażające, że wyrachowanie uchodzi za mądrość, podstęp za inteligencję, a cynizm nazywany jest realizmem.
He discovers new ways to express traditionally designed objects, subverting archetypal forms and re-imagining the everyday things that surround us.
Projektant odnajduje nowe sposoby wyrażania tradycyjnych przedmiotów, obalając archetypy oraz reinterpretując przedmioty, które otaczają nas na codzień.
Best of luck subverting the state and all that.
Powodzenia w obalaniu rządu i we wszystkim.
We still hear about "seizing the media", infiltrating, subverting, or even reforming the media.
Ciągle słyszy się o "przejmowaniu mediów", infiltracji, obalaniu czy nawet reformowaniu mediów.
They seem quite content subverting the king's authority of their own accord.
Wydają się całkiem zadowoleni podważając autorytet króla z własnej woli.
Subverting the tradition, the socket is three-dimensional, the charging heads are not mutually exclusive
Podważając tradycję, gniazdo jest trójwymiarowe, głowice ładujące nie wykluczają się wzajemnie
Culture jamming reshapes consumer perception by subverting dominant advertising messages.
Partyzantka kulturowa zmienia postrzeganie konsumentów poprzez podważanie dominujących przekazów reklamowych.
They aroused controversy back then, through subverting academic rules.
Budziły one wtedy wciąż kontrowersje przez zaprzeczanie akademickich reguł.
We have to find out who's subverting our system.
Musimy dowiedzieć się, kto filtruje nasz system.
He takes a whimsical approach in subverting common perception of reality.
W przewrotny i żartobliwy sposób podkopuje zwyczajowe postrzeganie rzeczywistości.
Someone's subverting our mission, sir.
To znaczy, że ktoś próbuje udaremnić naszą misję sir.
Freddie's an expert at subverting complex security systems.
Freddie jest ekspertem w omijaniu złożonych systemów zabezpieczeń.
Synonyms and analogies of "subverting" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 79. Exact: 79. Elapsed time: 32 ms.
