In recent years, the terms "supercomputing", "high performance computing" and "cloud computing" have often been talked about, but most people do not seriously understand what they are and what the difference is.
W ostatnich latach często mówi się o terminach "superkomputer", "obliczenia o wysokiej wydajności" i "przetwarzanie w chmurze", ale większość ludzi nie rozumie poważnie, czym one są i jaka jest różnica.
Supercomputers are computers capable of supercomputing.
This service for the advancement of science is crucial as requests for supercomputing resources amongst many scientific research domains continue to increase.
Możliwość ta ma kluczowe znaczenie dla postępu nauki, z uwagi na stały wzrost zapotrzebowania na zasoby obliczeniowe o dużej wydajności, zgłaszanego przez przedstawicieli różnych dziedzin badawczych.
PACE brings together the supercomputing centres of 15 European countries, with the goal of strengthening European science, engineering and supercomputer technologies.
Inicjatywa PACE, która zrzesza ośrodki obliczeniowe z 15 krajów europejskich, ma na celu umocnienie pozycji europejskiej nauki, inżynierii i technologii komputerowych o wysokiej wydajności.
The project will use modern supercomputing and grid technologies to create a robust storage environment for the data, which will be captured from thousands of labs.
Projekt wykorzysta nowoczesne superkomputery i technologie sieciowe do stworzenia wydajnego środowiska przechowywania danych, które będą pozyskiwane z tysięcy laboratoriów.
The 100G data centers can already carry most of the things we want, but at most it only loads the memory and spiritual food of human life-we do see some computations, but such computations are no different from the supercomputing of the previous era.
Centra danych 100G mogą już przenosić większość rzeczy, które chcemy, ale co najwyżej ładuje pamięć i duchowe pożywienie ludzkiego życia - widzimy pewne obliczenia, ale takie obliczenia nie różnią się od superkomputerów z poprzedniej epoki.
In today's competitive environment, supercomputing and an HPC environment are absolutely essential to business survival, and are also of great importance to academic institutions.
W dzisiejszym konkurencyjnym środowisku otoczeniu, superkomputery i sieci HPC są absolutnie niezbędne dla firm, ale także bardzo ważne dla instytucji akademickich.
Its peak power will be over 11 Petaflop/s, allowing the center to test and analyze the performance of the most recent developments in the field of supercomputing.
Jego moc szczytowa będzie przekraczać 11 petaflops, co umożliwi badaczom testowanie i analizowanie wydajności najnowszych rozwiązań w dziedzinie superkomputerów.
This is part of the European Cloud Initiative, which objective is to fully unlock the value of big data by providing world-class supercomputing capability, high-speed connectivity and leading-edge data and software services for science, the industry and the public sector.
Przedsięwzięcie to jest częścią europejskiej inicjatywy dotyczącej przetwarzania w chmurze, która dąży do pełnego wykorzystania wartości danych big data poprzez udostępnienie światowej klasy superkomputerów, szybkiej łączności oraz nowoczesnych usług w zakresie danych i oprogramowania dla sektora naukowego, przemysłowego i publicznego.
Creating an algorithm development and programming cluster to develop a portfolio of quantum applications, in particular for Big Data, Artificial Intelligence, supercomputing and cyber security
Stworzenie klastra rozwoju i programowania algorytmu do opracowania portfolio aplikacji kwantowych, w szczególności dla Big Data, sztucznej inteligencji, superkomputerów i cyberbezpieczeństwa
'As the three outstanding German supercomputing centres we represent the most powerful centre in Europe.'
Po połączeniu trzech najlepszych niemieckich ośrodków obliczeniowych stanowimy najpotężniejsze centrum w Europie.
Jülich also takes up the leading role in the EU-funded PRACE project, dedicated to creating a permanent European supercomputing infrastructure.
Jülich objął też rolę lidera w finansowanym ze środków UE projekcie PRACE, ukierunkowanym na stworzenie stałej europejskiej infrastruktury obliczeniowej o wysokiej wydajności.
'By using GÉANT2's point-to-point connections, DEISA can ensure its users are able to maximise usage of Europe's supercomputing resources.'
Zastosowanie połączeń typu punkt-punkt w ramach GÉANT2 sprawia, że DEISA może zapewnić swoim użytkownikom maksymalne wykorzystanie europejskich zasobów obliczeniowych o dużej wydajności.