Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
swifter processing
Translation of "swifter processing" in Polish
szybsze rozpatrywanie
Such a list will allow for the swifter processing of individual asylum applications from candidates originating from countries considered to be safe, and for faster returns if the individual assessments confirm no right of asylum.
Taki wykaz umożliwi szybsze rozpatrywanie wniosków o udzielenie azylu składanych przez osoby pochodzące z krajów uznanych za bezpieczne, a także szybsze zorganizowanie powrotu, jeśli indywidualna ocena potwierdzi, że dana osoba nie ma prawa do azylu.
Such a European list will allow for swifter processing of individual asylum applications from candidates originating from countries considered to be safe across the EU, and for faster returns if the individual assessments of the applications confirm no right of asylum.
Taki europejski wykaz umożliwi szybsze rozpatrywanie pojedynczych wniosków o azyl składanych przez osoby pochodzące z krajów uważanych za bezpieczne w całej UE oraz szybsze powroty, jeśli indywidualna ocena wniosku potwierdzi brak prawa do azylu.
This would also contribute effectively if indirectly to swifter processing of well-founded applications for asylum.
Przyczyniłyby się to bezpośrednio i skutecznie do szybszego rozpatrywania uzasadnionych wniosków o udzielenie azylu.
In the future, we will consider such delays unacceptable, although we acknowledge the inevitability of swifter processing for these types of issues, given their exceptional nature.
W przyszłości będziemy uznawać takie opóźnienia za niedopuszczalne, choć zdajemy sobie sprawę z konieczności przyspieszenia załatwiania tego typu spraw, zważywszy na ich nadzwyczajny charakter.
Would welcome a tightening up of internal parliamentary procedures in order to guarantee in future swifter processing of the Ombudsman's annual report by its Committee on Petitions
z zadowoleniem przyjąłby zracjonalizowanie wewnątrzparlamentarnych procedur w celu zagwarantowania w przyszłości sprawniejszego rozpatrywania rocznego sprawozdania Rzecznika Praw Obywatelskich przez Komisję Petycji,
Today's measures will also help those Member States faced with a growing number of asylum applications by enabling a swifter processing of asylum applications though a common European list of safe countries of origin.
Zaproponowane dzisiaj środki pomogą również tym państwom członkowskim, które borykają się z rosnącą liczbą wniosków o udzielenie azylu. Od tej pory będzie można je rozpatrywać szybciej dzięki wykorzystaniu wspólnego europejskiego wykazu bezpiecznych krajów pochodzenia.
Go Premium to unlock millions of translation examples, save and learn unlimited vocabulary, without ads.
Synonyms and analogies of "swifter processing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 6. Exact: 6. Elapsed time: 14 ms.
