Also defined are three different methods to synchronize this communication (global, pairwise, and remote locks) as the specification does not guarantee that these operations have taken place until a synchronization point.
Definiowane są również trzy różne metody dla synchronizacji komunikacji - globalna, parami oraz przy wykorzystaniu zdalnych blokad - specyfikacja nie gwarantuje jednak, iż operacje te będą wykonywane aż do momentu punktu synchronizacji.
Urges that the complex customs clearance system applied to imports from third countries be simplified, since operators can currently avail themselves of any one of three different methods for the calculation of customs duties and this is a system conducive to irregularities
wzywa do uproszczenia skomplikowanego systemu odpraw celnych, z uwzględnieniem systemu ceny wejścia, obowiązującego w imporcie z państw trzecich, ponieważ w chwili obecnej podmioty mogą korzystać z trzech różnych metod obliczania konkretnego cła, co prowadzi do nadużyć finansowych
Determination of the sulfates content using three different methods
Samples indicative for BSE by three different methods and samples inconclusive in the ring trial shall be further analysed by a mouse bioassay for final confirmation.
Tkanki ze wskazaniem BSE w drodze badania przeprowadzonego trzema różnymi metodami oraz tkanki niejednoznaczne po przeprowadzeniu próby pierścieniowej zostają dalej poddane biologicznym testom na myszach w celu uzyskania ostatecznego potwierdzenia.
Secondly, a ring trial with at least three different methods in selected laboratories under the heading of the CRL to be carried out on all cases in which the first screening test could not exclude BSE.
Następnie we wszystkich przypadkach, u których po pierwszych testach przesiewowych nie wykluczono obecności BSE, przeprowadzona zostanie przez wyselekcjonowane przez CRL laboratoria próba pierścieniowa przy zastosowaniu przynajmniej trzech różnych metod.
This test uses three different methods of contacting the Autodiscover service for your domain.
Test wykorzystuje trzy różne metody łączenia się z usługą wykrywania automatycznego domeny.
FIGA/Nortakst used three different methods to assess the value of the portfolio as of 30 May 2001: technical value, cash flow method and net capitalisation method.
FIGA/Nortakst użyły trzech różnych metod dokonania oceny wartości portfela według stanu na dzień 30 maja 2001 r.: technicznej wartości, metody przepływu środków pieniężnych oraz metody kapitalizacji netto.
Comparison of the three different methods of glomerular filtration rate Chronic kidney disease (CKD): comorbidities and performed surgical procedures.
Tytuł oryginału: Porównanie trzech różnych metod oceny filtracji kłębuszkowej u pacjentów z przewlekłą chorobą nerek (PChN).
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.