Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
total harmonization
Translation of "total harmonization" in Polish
pełną harmonizację
Whereas the total harmonization of technical requirements for motor vehicles is necessary in order fully to achieve the internal market
całkowita harmonizacja wymogów technicznych dotyczących pojazdów silnikowych jest konieczna w celu pełnego osiągnięcia rynku wewnętrznego
Whereas, since the adoption of Directive 75/106/EEC (3), as last amended by Directive 85/10/EEC (4), total harmonization of the ranges of nominal quantities for certain liquids referred to in that Directive has appeared necessary
a także mając na uwadze, co następuje:od czasu przyjęcia dyrektywy 75/106/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą 85/10/EWG, konieczna okazała się całkowita harmonizacja zakresu nominalnej pojemności niektórych płynów określonych w tej dyrektywie
Whereas Directive 75/106/EEC (4), as last amended by Directive 88/316/EEC (5), provides for total harmonization of the range of nominal quantities of certain products in the wine sector
a także mając na uwadze, co następuje:dyrektywa 75/106/EWG, ostatnio zmieniona dyrektywą 88/316/EWG, przewiduje pełną harmonizację zakresu nominalnej pojemności niektórych produktów w sektorze winiarskim
Whereas Directive 75/106/EEC (4), as last amended by Directive 88/316/EEC (5), provides for total harmonization of the range of nominal quantities of certain products in the wine sector
dyrektywa 75/106/EWG, ostatnio zmieniona dyrektywą 88/316/EWG, przewiduje pełną harmonizację zakresu nominalnej pojemności niektórych produktów w sektorze winiarskim
Whereas it is advisable, whenever possible, to ensure total harmonization of ranges of prepackaged products in order to establish a transparent market for them,
pożądane jest w każdym przypadku, gdy będzie możliwe zapewnienie całkowitej harmonizacji zakresu nominalnej pojemności produktów w opakowaniach jednostkowych w celu ustanowienia przejrzystego rynku dla tych produktów,
Whereas the total harmonization of technical requirements for motor vehicles is necessary in order to achieve the smooth functioning of the internal market, while ensuring a high level of safety for the public
Całkowita harmonizacja wymagań technicznych w odniesieniu do pojazdów silnikowych jest niezbędna w celu osiągnięcia sprawnie funkcjonującego rynku wewnętrznego i równocześnie zapewnienia wysokiego poziomu powszechnego bezpieczeństwa.
Whereas in order to allow the European environment to benefit to the maximum from these provisions and at the same time ensure the unity of the market, it appears necessary to implement the more stringent European standards based on total harmonization
w celu przysporzenia możliwie największych korzyści środowisku naturalnemu Europy poprzez zastosowanie niniejszych przepisów, a jednocześnie zapewnienia jednolitości wspólnego rynku, wydaje się konieczne wprowadzenie bardziej rygorystycznych norm europejskich, opartych na całkowitej harmonizacji
Whereas, to enable the European environment to obtain maximum benefit from these provisions while at the same time ensuring the unity of the market, it is necessary to lay down stricter European standards based on total harmonization,
aby umożliwić zyskanie maksymalnych korzyści dla środowiska naturalnego w Europie w wyniku wprowadzenia tych przepisów przy jednoczesnym zapewnieniu jednolitości rynku, konieczne jest określenie surowszych norm europejskich opartych na całkowitej harmonizacji
Whereas the aforementioned transitional provisions are not intended to allow the Member States to derogate from the provisions of separate Directives which are based on total harmonization,
celem wyżej wymienionych przepisów przejściowych nie jest umożliwienie Państwom Członkowskim dokonywania odstępstw od przepisów szczegółowych dyrektyw, które są oparte na całkowitej harmonizacji,
Whereas, since the adoption of Directive 75/106/EEC (3), as last amended by Directive 85/10/EEC (4), total harmonization of the ranges of nominal quantities for certain liquids referred to in that Directive has appeared necessary
od czasu przyjęcia dyrektywy 75/106/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą 85/10/EWG, konieczna okazała się całkowita harmonizacja zakresu nominalnej pojemności niektórych płynów określonych w tej dyrektywie
Whereas total harmonization of the ranges of nominal volumes for products in the wine sector now appears necessary for all the products concerned since the adoption of Council Directive 75/106/EEC (4), as amended by Directive 79/1005/EEC (5)
całkowita harmonizacja zakresów nominalnych objętości produktów w sektorze win wydaje się niezbędne w przypadku wszystkich przedmiotowych produktów od chwili wejścia w życie dyrektywy Rady 75/106/EWG, zmienionej dyrektywą 79/1005/EWG
whereas, from the outset of harmonization work, the conversion into total harmonization of the optional and partial harmonization on which these Directives are based had been contemplated
od początku prac harmonizacyjnych przewidziano przekształcenie harmonizacji wybiórczej i częściowej, na której dyrektywy te są oparte, w harmonizację całkowitą
Synonyms and analogies of "total harmonization" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 35 ms.
