Advertising
Register for free: access more results and features
universalization
Definition
Translation of "universalization" in Polish
Definition NEW
upowszechnienia
Keywords: psychology, ethics codes, principle of caring, universalization, comment.
Słowa kluczowe: psychologia, kodeksy etyczne, zasada troski, uniwersalizacja, komentarz.
On the one hand, it resembles the figure in the plaster sculpture; on the other, it imposes a mask of universalization.
Z jednej strony upodabnia ją to do postaci z gipsowej rzeźby. Z drugiej, nakłada na nią maskę uniwersalizacji.
That is why in the first place we welcome papers rooted in current sociological tradition, or those that would argue with it, question its utility or point out necessity of working out new research tools to practice internalization, naturalization and universalization of govern and management.
Dlatego też w pierwszej kolejności publikować będziemy artykuły zakorzenione w dotychczasowej tradycji socjologicznej, bądź też takie, których autorzy będą z nią polemizować, kwestionować jej użyteczność czy wskazywać konieczność pracy nad nowymi narzędziami badawczymi przy podejmowaniu prób rozumienia praktyk uwewnętrzniania, naturalizacji i uniwersalizacji rządzenia i zarządzania.
Ideas and knowledge, while subject to universalization, always grow out of a specific culture and may differ depending on the society that conceived them.
Bo myśl i wiedza, choć ulegają uniwersalizacji, wyrastają zawsze z konkretnej kultury i mogą znacznie różnić się między sobą w zależności od tego, w jakim społeczeństwie zostały wytworzone.
Another problem is subjecting the script for inspection by various commissions, which in pursuit of the universalization of the message lose its local character and color and as a result the audience is presented with a production in the form of the so-called europudding.
Tak samo jak poddanie scenariusza rozmaitym komisjom, które w dążeniu do uniwersalizacji przekazu, zagubia gdzieś jego lokalność, koloryt, skutkiem czego widz otrzyma cos na kształt tzw. europuddingu.
It reflects a clear tendency in the German historical narrative, which can be called the "moral universalization" of crimes.
Odzwierciedla on wyraźną tendencję w niemieckiej narracji historycznej, którą można by nazwać "uniwersalizacją moralną" zbrodni.
The basic intent behind this strategy is for the West to eventually control the planet, not only through direct intervention, but also via the universalization of its set of values, norms, and ethics.
Podstawowym założeniem tej strategii jest umożliwienie Zachodowi kontrolowania sytuacji na planecie nie tylko poprzez interwencje bezpośrednie ale także przez uniwersalizację jego wartości i norm etycznych.
The Eurasianism is precisely this: traditional sacred religious and spiritual Empire based on organic traditional ethnic societies against bourgeois Nation State and globalization (that is the universalization of the liberal pattern on the world scale).
Tym właśnie jest eurazjatyzm: tradycyjne święte religijne i duchowe Imperium oparte na organicznych tradycyjnych społecznościach przeciwko burżuazyjnemu państwu narodowemu i globalizacji (która jest uniwersalizacją modelu liberalnego na skalę światową).
But Wiśniak's works were far from strictly descriptive, and embodied the metaphorization and universalization of meaning. (...) Wiśniak's art is sensual, wrote Janusz Jaremowicz.
Ale prace Wiśniaka są dalekie od opisowości, można w nich natomiast dostrzec metaforyzację i uniwersalizację znaczeń. (...) sztuka Wiśniaka jest zmysłowa - pisał Janusz Jaremowicz. - Materia kostiumu, a bardziej jeszcze wystroju scenicznego nie jest sensualnie obojętna.
The process of reducing large branches is accompanied by the universalization of smaller branches and transformation of small branches into agencies in justified cases.
Proces zmniejszania dużych oddziałów realizowany jest z jednoczesną uniwersalizacją mniejszych oddziałów oraz przekształceniem w uzasadnianych przypadkach małych oddziałów w agencje.
The human race would not become perfect, but the evolutionary process of technological progress, development of free enterprise, universalization of access to free knowledge, and increasing cultural interconnection would lead it to reject the most irrational and destructive elements of its Paleolithic heritage.
Ludzkość nie stanie się doskonała, ale ewolucyjny proces postępu technologicznego, rozwoju wolnej przedsiębiorczości, upowszechniania się dostępu do wolnej wiedzy i coraz ściślejszego przenikania się kultur doprowadzi ją do odrzucenia najbardziej irracjonalnych i niszczycielskich elementów swojego paleolitycznego dziedzictwa.
This set of norms is interpreted differently in the various regions of the world, but the West regards its specific interpretation as being both self-evident and its universalization as inevitable.
Ten zestaw norm interpretowany jest inaczej w różnych częściach świata, ale Zachód uznaje swoją interpretację za jedynie słuszną a jej upowszechnienie za nieuniknione.
In the Conventions the Basque administration recognises that values such as universal access to information and plurality of information require the universalization of free-to-air television and undertakes to safeguard these values by extending the coverage of the state multiplexes.
W umowach administracja baskijska uznaje, że takie wartości, jak powszechny dostęp do informacji i różnorodność informacji, wymagają upowszechnienia niekodowanych kanałów telewizyjnych, a także zobowiązuje się do ochrony tych wartości poprzez rozszerzenie zasięgu państwowych multipleksów.
Synonyms and analogies of "universalization" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 21. Exact: 21. Elapsed time: 17 ms.
