The impression of richness and slight warming, however, is strong, and the reason is that upper midrange, usually causing trouble, here is slightly rolled off.
Wrażenie gęstości i lekkiego ocieplenia są jednak mocne, a to dlatego, że wysoka średnica, zwykle sprawiająca problemy, jest tu lekko wycofana.
Its sound is simpler, with a bit blunt upper midrange, there is much less "life", thanks to which the system does not cause any adaptation problems, it simply kicks off.
Ten gra prostszym dźwiękiem, w którym wysoka średnica jest trochę tępa, jest tam znacznie mniej "życia", a przez to nie sprawia problemów adaptacyjnych, po prostu gra od "kopa".
But I also can understand, that in those people's systems there was too much of the upper midrange.
Ale rozumiem też tych, którzy uważają, że w ich systemie jest za dużo wyższego środka.
I am thinking about a slight shift of the gravity center to the midrange and upper midrange.
Mam na myśli lekkie przeniesienie punktu ciężkości w stronę środka i wyższego środka.
And only sometimes, in more compressed fragments, the upper midrange sounded too strong.
I tylko czasem, w mocniej skompresowanych fragmentach wyższy środek grał zbyt mocno.
There is plenty of treble, but not more than needed, and the upper midrange lights up the whole, without any unpleasant side effects.
Góry jest sporo, ale nie więcej niż trzeba, a wyższy środek doświetla całość, bez nieprzyjemnych efektów ubocznych.
On the other hand, they can sound with quite strong upper midrange.
Z drugiej strony mogą zabrzmieć dość mocną wyższą średnicą.
Here, fortunately, the significant energy of the upper midrange was kept.
Tutaj, na szczęście, zachowano sporą energię wyższej średnicy.
The reason for that is that upper midrange is quite strong.
A to dlatego, że wyższa średnica jest tu dość mocna.
Treble and upper midrange presentation was very interesting.
Bardzo ciekawie odtwarzane były wysokie tony i wyższa średnica.
Special attention must be paid to the upper midrange.
Szczególną uwagę należy wszakże poświęcić wyższej średnicy.
The emphasis is on upper midrange, so one must choose the source carefully.
Akcent położony jest na wyższej średnicy, dlatego trzeba uważnie dobierać źródła.
There is no irritating brightening in the upper midrange or shallow, plastic pulse.
Nie ma tu irytujących rozjaśnień wyższej średnicy, ani płytkiego, plastikowego pulsu.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.