Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
while
Translation of "while" in Polish
The soldiers longed for their house and home while serving overseas.
Żołnierze tęsknili za swoim domem i rodziną podczas służby za granicą.
He learned the importance of breathing properly while lifting heavy weights.
Nauczył się, jak ważne jest prawidłowe oddychanie podczas podnoszenia ciężarów.
Children danced around the drum while the musicians played joyful songs.
Dzieci tańczyły wokół bębna, podczas gdy muzycy grali radosne melodie.
Hold that thought for a second while I answer this phone call.
Zachowaj tę myśl na sekundę, podczas gdy odbiorę ten telefon.
During summer, the children lie in while the sun shines.
W czasie wakacji dzieci wylegują się, gdy słońce już świeci.
I could see her smile spread wide while on the swing.
Widziałem, jak jej uśmiech rozszerzał się, gdy się huśtała.
I discovered a beautiful plain while shopping at the fabric store.
Podczas zakupów w sklepie z tkaninami odkryłam piękny, gładki materiał.
Part time work was ideal while he pursued his online courses.
Praca na niepełnym etacie była idealna, gdy kontynuował kursy online.
Her deadpan expression while telling jokes just cracks people up instantly.
Jej kamienna twarz podczas opowiadania dowcipów natychmiast rozśmiesza ludzi do łez.
Journalists investigate foreign scandals while corruption flourishes in their own backyard.
Dziennikarze badają zagraniczne afery, gdy korupcja kwitnie na własnym podwórku.
Her shoes featured a cushioned lining for added comfort while walking.
Jej buty miały amortyzującą wyściółkę, co zwiększało wygodę podczas chodzenia.
He felt accomplished as he expertly handled the sheets while sailing.
Czuł się spełniony, gdy z wprawą operował szotami podczas żeglowania.
I ate pasta for dinner five nights at a stretch while traveling.
Jadłem makaron na kolację pięć wieczorów pod rząd podczas wyjazdu.
Expressions with while: examples and Polish translations
! a while back adv.
jakiś czas temu · dawno temu
"I met him a while back at the conference."
! in a little while adv.
wkrótce · za chwilę
"The meeting will start in a little while."
! it was nice while it lasted exp.
miło było, póki trwało
"The concert was amazing, it was nice while it lasted."
! once in a while adv.
od czasu do czasu
"We go to the beach once in a while."
! while we're about it exp.
przy okazji
"While we're about it, your last email was unclear."
! while you're at it exp.
przy okazji
"Could you mail this letter, and while you're at it, buy stamps?"
be worth one's while v.
opłacać się · być wartym zachodu
"It will be worth your while to attend the meeting."
! every once in a while adv.
od czasu do czasu
"I visit my grandparents every once in a while."
get out while the getting's good v.
wycofać się póki jest okazja
"We decided to get out while the getting's good before the storm hit."
leave while the going's good v.
wyjść, póki jest okazja
"She decided to leave while the going's good to avoid future troubles."
make hay while the sun shines exp.
kuć żelazo, póki gorące
"You should make hay while the sun shines and apply for the job now."
! quit while ahead v.
zakończyć, póki jesteś na plusie
"You should quit while ahead before you start losing money."
quit while one is ahead v.
skończyć, póki idzie dobrze
"After three successful rounds, he chose to quit while he was ahead."
! quit while you're ahead v.
przestać, zanim będzie gorzej
"He decided to quit while you're ahead and left the casino."
! stop while ahead v.
przestać, będąc na prowadzeniu
"He decided to stop while ahead in the game."
strike while the iron is hot exp.
kuć żelazo, póki gorące
"Strike while the iron is hot and apply for the job now."
! while away exp.
umilać sobie czas
"We while away the afternoon by playing cards."
! while one is at it exp.
przy okazji
"While he is at it, Mark should also back up the old files."
! while the going is good exp.
póki czas
"Sell the old car while the going is good."
! while we're young exp.
póki jesteśmy młodzi
"Let's go dancing while we're young and still have energy!"
Synonyms and analogies of "while" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain while
a while
+10k
a little while
+10k
once in a while
+10k
after a while
+10k
a while ago
+10k
a while back
8130
for a while
+10k
Results: 240617. Exact: 240617. Elapsed time: 319 ms.
