Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
without emphasizing
Translation of "without emphasizing" in Polish
bez podkreślania
I liked its differentiation because the speakers showed changes in positions of bass instrument, their timbre and dynamics, but without emphasizing these elements.
Podobało mi się jego różnicowanie, ponieważ kolumny pokazywały zmiany zarówno w ustawieniu instrumentów basowych, w barwie, w dynamice, ale bez podkreślania tych elementów.
It is important, because it means differentiation that the speakers struggle with, understood as the ability to show tone and dynamics changes without emphasizing bass.
A jest ważna, bo oznacza różnicowanie, z jakim kolumny trudzą się niezmiernie - to pokazywanie zmiany barwy i dynamiki, bez podkreślania niskich tonów.
With them we will get what's the best, without emphasizing the things that - apparently - for the money are really difficult to combine with the upsides.
Z nimi dostaniemy to co najlepsze, bez podkreślania rzeczy, które - najwyraźniej - za te pieniądze nie bardzo jest jak połączyć z zaletami.
Now, without emphasizing the attack, we get a better differentiated bass range and much better treble imaging, with more substantial, weighty and natural cymbals. Conclusion
Teraz, bez podkreślania ataku, dostajemy zróżnicowany zakres niskotonowy i znacznie lepsze obrazowanie wysokich tonów, z bardziej substancjalnymi, więcej ważącymi, bardziej naturalnymi blachami perkusji.
The difference is that the Harbeth loudspeakers turn every event into a spectacle and pamper the listener, while the American loudspeakers, without emphasizing defects, try to stay on the path of objective truth.
Różnica polega na tym, że Harbethy z każdego wydarzenia robią spektakl i dopieszczają słuchającego, podczas kiedy amerykańskie kolumny, bez podkreślania wad, starają się utrzymać na ścieżce prawdy obiektywnej.
It is about coherence, cohesion of the sound, without emphasizing the treble.
To swego rodzaju zwartość, spójność, bez epatowania wysokimi tonami.
Holotropic reflects central experiential effects of these substances, but without emphasizing the spiritual, emotional, and mental experiences.
Holotropiczny odzwierciedla główne efekty empiryczne tych substancji, lecz nie podkreśla doświadczeń duchowych, emocjonalnych i psychicznych.
That is, without emphasizing details, with showing off, with treble present only when needed.
Czyli bez eksponowania detali, bez niczego na pokaz, z wysokimi tonami tylko wtedy, kiedy są potrzebne.
Instead of pushing forward with definitions, whose value and usefulness tend to be anything but permanent, we would like to present existing, contemporary drawing strategies without emphasizing the role of any particular tool or technique.
Zamiast forsowania definicji, których wartość i przydatność nie posiada stabilnej natury, pragniemy zaprezentować istniejące współcześnie strategie rysunkowe, bez akcentowania szczególnej roli takiego lub innego narzędzia czy techniki.
ESA speakers made this really nice and without effort, differencing the character of the particular instruments, but without emphasizing its roots, and such emphasis destroys the coherence of the music.
Kolumny ESY zrobiły to naprawdę ładnie i bez wysiłku, różnicując wprawdzie charakter poszczególnych instrumentów, nie uwypuklając jednak ich korzeni, a takie podkreślenie niszczy spójność tej muzyki.
A summative study of Konrad Pustoła's works would be incomplete without emphasizing the meaning of detached photo series non encapsulated into independent works executed by the artist during his entire creative activity.
Podsumowujące opracowanie dzieła Konrada Pustoły byłoby niepełne bez podkreślenia znaczenia luźnych, nieujętych w autonomiczne prace serii zdjęć wykonywanych przez artystę przez cały okres aktywności twórczej.
Synonyms and analogies of "without emphasizing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 11. Exact: 11. Elapsed time: 18 ms.
