He always seems to pick up a quarrel at family gatherings without provocation.
On zawsze zdaje się wywoływać sprzeczki na rodzinnych spotkaniach bez powodu.
I am shocked that you would assault an old man without provocation.
Jestem wstrząśnięta, że mogliście zaatakować starszego człowieka, bez powodu.
Invading a foreign territory without provocation is typically seen as an act of war.
Inwazja na obce terytorium bez prowokacji zazwyczaj jest postrzegana jako akt wojny.
Our nation has been attacked without provocation and we are now at war.
Nasz naród został zaatakowany bez prowokacji i obecnie znajdujemy się w stanie wojny.
Now, if you find that the defendant killed Mr Redburn with the necessary intent, then you must be sure that he did so without provocation.
Jeśli uznacie, że oskarżony zabił z premedytacją pana Redburna, musicie być pewni, że zrobił to bez żadnej prowokacji.
They're not the type to go around attacking other races without provocation.
To nie jest rasa, która atakuje inne bez prowokacji.
She was killed as proof of the creature's power, without provocation.
Została zabita jako dowód władzy stworzenia, bez powodu.
This time, without provocation, and the sleek design.
Tym razem bez prowokacji, a w eleganckim wydaniu.
Countries violated international law when they invaded without provocation.
Państwa naruszyły prawo międzynarodowe, dokonując inwazji bez prowokacji.
Only this morning she struck her little cousin most brutally... and without provocation.
Tylko dziś rano, uderzyła swojego małego kuzyna najbardziej brutalnie i bez prowokacji.
l assure you we would not attack without provocation.
Zapewniam pana, że nie zaatakujemy bez prowokacji.
To attack without provocation, without reason just because they can, it's...
Atakować bez powodu, tylko dlatego, że chcą.
Now, do you really want to explain to the attorney general why you took action without provocation?
Chce pan tłumaczyć się przed prokuratorem generalnym, dlaczego wkroczył pan bez prowokacji?
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.