That's as wrongheaded as you could possibly be.
To jest tak chybione, jak to tylko możliwe.
The respect Gadamer declares for the text's otherness nonetheless did not protect hermeneutics from a critique by Jacques Derrida, who saw the whole hermeneutic enterprise as wrongheaded due to what Anna Burzyńska has termed its "silent supposition" that the text has meaning.
Ów deklarowany przez Gadamera szacunek wobec inności tekstu nie obronił jednak hermeneutyki przed krytyką ze strony Jacques'a Derridy, wedle którego całe przedsięwzięcie hermeneutyczne okazuje się chybione ze względu na - jak to ujęła Anna Burzyńska - "milczące założenie", że tekst posiada sens.
Ignoring facts is a wrongheaded choice that can lead to negative consequences.
Ignorowanie faktów to błędne podejście, które może prowadzić do negatywnych konsekwencji.
His wrongheaded insistence on being right strained relationships with his colleagues.
Jego uparty upór w przekonaniu o swojej racji nadwyrężył relacje z kolegami.
His wrongheaded approach to the problem only caused more confusion among the team.
Jego błędne podejście do problemu tylko wywołało więcej zamieszania wśród zespołu.
Her wrongheaded decision to invest in that company led to significant financial losses.
Jej nietrafna decyzja o zainwestowaniu w tę firmę doprowadziła do znacznych strat finansowych.
Her wrongheaded response to the crisis only escalated tensions within the organization.
Jej nierozważna reakcja na kryzys tylko zaostrzyła napięcia w organizacji.
Everyone knew his wrongheaded assumptions would ultimately lead to disastrous outcomes.
Wszyscy wiedzieli, że jego mylne założenia w końcu doprowadzą do katastrofalnych skutków.
Despite evidence to the contrary, he stuck to his wrongheaded beliefs about the issue.
Mimo dowodów świadczących przeciwko, uparcie trzymał się swoich błędnych przekonań na ten temat.
For example, the programme for support in obtaining international patents is wrongheaded.
Bardzo nieudolny jest na przykład program wspierania pozyskiwania patentów międzynarodowych.
His wrongheaded critiques lacked any solid foundation or factual support.
Jego bezpodstawne krytyki nie miały żadnych solidnych podstaw ani faktycznego poparcia.
In his wrongheaded quest for perfection, he overlooked the value of collaboration.
His wrongheaded idea of fairness ignored the needs of the most vulnerable.
Jego wypaczone pojęcie sprawiedliwości ignorowało potrzeby najbardziej bezbronnych.