To this end it was necessary to forget the past completely, to introduce year zero which marked the beginning of the new era of bliss.
W tym celu należało definitywnie zerwać z przeszłością, czyli wprowadzić rok zero, od którego będzie liczona nowa era szczęśliwości.
Many activists believe the climate agreement marks year zero for global environmental policies.
Wielu działaczy uważa, że porozumienie klimatyczne wyznacza rok zerowy globalnej polityki ekologicznej.
With this election, some commentators are calling it year zero for national politics.
Po tych wyborach niektórzy komentatorzy nazywają to rok zerowy krajowej polityki.
Every memorial to the genocide references year zero as the start of the nightmare.
Każde miejsce pamięci ludobójstwa odwołuje się do roku zerowego jako początku koszmaru.
The film depicts life immediately after year zero, focusing on one displaced family.
Film ukazuje życie tuż po roku zerowym, koncentrując się na jednej wysiedlonej rodzinie.
Under the regime, children learned that everything before year zero was meaningless corruption.
Pod rządami reżimu dzieci uczyły się, że wszystko sprzed roku zerowego było bezsensowną degeneracją.
In their propaganda, year zero symbolized a pure, agrarian society free from enemies.
W ich propagandzie rok zerowy symbolizował czyste, agrarne społeczeństwo wolne od wrogów.
Survivors still remember the announcement of year zero as a moment of terror.
Ocaleni wciąż pamiętają ogłoszenie roku zerowego jako moment grozy.
Historians often describe the revolution as year zero for the republic's institutions.
Historycy często opisują rewolucję jako rok zerowy instytucji republiki.
After year zero, city dwellers were forced into the countryside for brutal "reeducation."
Po roku zerowym mieszkańcy miast zostali zmuszeni na wieś na brutalną "reedukację".
That was said, that was set up in the year zero.
The new era begins in the year zero.