Dishonesty tends to undermine a relationship by eroding trust between partners.
A desonestidade tende a prejudicar o relacionamento ao corroer a confiança entre os parceiros.
Errors mean spending more money than you should, delaying required payments, and eroding trust with essential partners.
Cometer erros significa gastar mais dinheiro do que o necessário, atrasar pagamentos, além de corroer a confiança de parceiros essenciais.
Rampant corruption laid waste to public institutions, eroding trust in the government.
A corrupção desenfreada devastou as instituições públicas, erodindo a confiança no governo.
Gossip was rife at the office, causing tension among colleagues and eroding trust.
O escritório estava cheio de fofocas, causando tensão entre os colegas e erodindo a confiança.
Uncleanness crept into their relationship, eroding trust and intimacy.
A impureza se infiltrou em seu relacionamento, corroendo a confiança e a intimidade.
Selling user data became their pacto com o diabo, ensuring profits while eroding trust.
Vender dados de usuários tornou-se o pacto com o diabo deles, garantindo lucro e destruindo confiança.
His actions contradicted his words incompatibly, eroding trust among his colleagues.
Suas ações contradiziam suas palavras de modo incoerente, minando a confiança entre seus colegas.
The alternative is withholding your concerns, taking them up outside of the team, and slowly eroding trust and credibility.
A alternativa de reter as suas preocupações, o leva para fora da equipe e desgasta lentamente a confiança e credibilidade.
The rise of an "increasingly toxic anti-establishment sentiment" is eroding trust in political institutions in democratic countries, as well as the media and the electoral system in the United States.
O surgimento de um "sentimento anti-establishment cada vez mais acentuado" está erodindo a confiança nas instituições políticas dos países democráticos, bem como na mídia e no sistema eleitoral dos EUA.
According to a report from the Anti-Phishing Working Group (APWG), more than 300 brands are hijacked by phishers every month, eroding trust in the email channel across many sectors including financial services, payment services, gaming, retail, auctions and social networks.
Segundo um relatório do Anti-Phishing Working Group (APWG), mais de 300 marcas são clonadas todos os meses, causando danos na credibilidade do email em diversos setores, incluindo serviços financeiros, serviços de pagamento, jogos, varejo, leilões e redes sociais.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.