For this reason they heap execration and abuse upon each other.
Por este motivo amontoam execração e insultos uns sobre os outros.
Why does this mass of peoples not rise like a stormy sea and sink this fragile skiff in which sail a handful of men held in abomination and execration by the multitude?
Como a massa de povos não se levanta qual mar enfurecido e afunda essa frágil piroga onde navegam uns quantos homens tidos em abominação e execração pela multidão?
Accused of instigating one of the basest and most terrible of crimes against the city and the nation, he was the object of universal execration.
Acusado de instigar um dos mais bárbaros e terríveis crimes contra a cidade e a nação, tornou-se objeto de ódio universal.
In your lifetime your bodies have not received a recompense in proportion to your goodness, but in the period of your existence have sinners existed; in the period of execration and of punishment.
No tempo da vossa vida vossos corpos não receberam a recompensa na proporção da vossa bondade, mas no período da vossa existência os pecadores existiram; no período da execração e da punição.
What is needed to address it, therefore, is nothing short of an execration, meaning "the act of... denouncing."
Portanto, o que é preciso para a enfrentar não é nada menos que uma execração, a saber, "o acto de... denunciar".
Behold exposed me to literary execration
Eis me exposto à execração literária
The countercultural aspect of language and its useas a mask is postulated in this article, reflecting on how its use within Plínio Marcos' dramatic text becomes a tool for the execration of dilemmas and social-historical-cultural conflicts in Brazil (1960-1970).
Postula-se, neste trabalho, o aspecto contracultural da linguagem e sua utilização comomáscara, refletindo como seu uso, no texto dramático de Plínio Marcos, apresenta-se enquanto instrumento de execração de dilemas e conflitos sócio-histórico-culturais do Brasil (1960-1970).
German by birth and German by exile, Mr Karl Blind's efforts have not come so prominently and so persistently before Europe as to have gained for him universal admiration from the liberating party, or universal execration from the oppressing party.
Alemão por nascimento e por exílio, os esforços do sr. Karl Blind não o precederam tão proeminente e persistentemente na Europa a ponto de ganhar para ele a admiração universal do partido libertador ou a universal execração do partido opressor.
Since he was not a violent man and as his family estate had not been harmed, Satathiel reasoned that he would make only a brief speech and lead Azariah to execration in the community.
Como não era um homem violento e como, na verdade, seu patrimônio não havia sido lesado, Salatiel decidiu que faria apenas um breve discurso e levaria Azarias à execração junto à comunidade.
NEW YORK The road to recovery can be measured in exclamations, some of execration, some of joy.
NOVA YORK, 15 Nov - O caminho para a recuperação pode ser medido em exclamações, algumas de execração, outras de alegria.
Afek is mentioned, a first time, in a text of Egyptian execration and, later, in a report concerning Thoutmòsis III.
Afek é mencionado, pela primeira vez, num texto de execração egípcia e, mais tarde, em um relatório sobre Thoutmòsis III.
and absolutely good work? - and would not he deserve the execration of the whole world who would propose to break it because it was the representation of a monster?
E os que gostariam de vê-la destruída por representar um monstro não mereceriam as vaias do mundo inteiro?
Cleaning up against Execration, whose Week 1 victory seems far, far away now.
Limpando o Execration, cuja vitória na Semana 1 parece muito, muito distante agora.