Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
offset by a decrease
Translation of "offset by a decrease" in Portuguese
compensada por uma diminuição
compensado por uma diminuição
compensado por uma queda
On the revenue side, an increase in the tax share is broadly offset by a decrease in the share of social contributions.
Do lado das receitas, o aumento da carga fiscal é globalmente compensada por uma diminuição das contribuições para a segurança social.
It is partly offset by a decrease in government revenue (12 a percentage point).
É parcialmente compensada por uma diminuição das receitas das administrações públicas (0,5 ponto percentual).
On the other hand, collective consumption of PNPISHs rises because non-market produces may have to pay some of the fees in question, raising intermediate consumption, but this is offset by a decrease in taxes on production.
Por outro lado, o consumo colectivo das ISFLSF aumenta, visto que os produtores não mercantis podem ter que pagar algumas das taxas em questão, o que aumenta o consumo intermédio, mas isso é compensado por uma diminuição dos impostos sobre a produção.
The main reason for the increase was the continued growth in average reserve requirements, by 14 %, to Euros 187.4 billion, which was only partially offset by a decrease in autonomous factors of 2 % to Euros 252.2 billion.
O principal motivo para o aumento foi o crescimento continuado das reservas mínimas médias, de 14 %, para Euros 187.4 mil milhões, apenas parcialmente compensado por uma diminuição nos factores autónomos de 2 %, para Euros 252.2 mil milhões.
It is still uncertain whether the increase from imports would be offset by a decrease at domestic miners.
Ainda é incerto se o aumento das importações seria compensado por uma queda nas mineradores domésticas.
This was partially offset by a decrease in personnel expense as the company continued to streamline processes and achieve cost savings.
Isto foi parcialmente compensado por uma queda no gasto de pessoal, já que a empresa continuou a dinamizar processos e a economizar custos.
The resulting decrease was only partially offset by a decrease in the remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred to the ECB.
O consequente decréscimo foi apenas parcialmente compensado pela diminuição da remuneração dos activos dos BCN relacionados com os activos de reserva transferidos para o BCE.
These changes were only partly offset by a decrease (of Euros 10.4 billion) in the surplus in services.
Estas variações foram apenas parcialmente contrabalançadas por uma diminuição (de Euros 10.4 mil milhões) do excedente de serviços.
An increase of EUR 3.0 billion in lending recorded under item 5.1 (main refinancing operations) was offset by a decrease of EUR 8.1 billion in marginal lending by the Eurosystem.
Um aumento de EUR 3.0 mil milhões dos créditos registados na rubrica 5.1 (operações principais de refinanciamento) foi compensado por uma redução de EUR 8.1 mil milhões da facilidade de cedência de liquidez do Eurosistema.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 9. Exact: 9. Elapsed time: 30 ms.
