Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
Register for free: access more results and features
the decrease in sales volume
Translation of "the decrease in sales volume" in Portuguese
a diminuição do volume de vendas
Additional negative indicators were the decrease in sales volume, the loss of market share, the reduction of production capacity and employment, and the increase of stock levels.
A diminuição do volume de vendas, a perda da parte de mercado, a diminuição da capacidade de produção e do emprego e o aumento dos níveis de existências são outros indicadores negativos.
Further, the decrease in global raw material prices cannot be seen as a valid reason for the decrease in sales volume as these elements, i.e. raw material prices and sales volumes, are not directly linked.
A descida dos preços das matérias-primas a nível mundial não pode ser considerada uma razão válida para a diminuição do volume de vendas já que estes elementos, ou seja, os preços das matérias-primas e os volumes de vendas, não estão diretamente ligados.
This increase has to be explained by the decrease in sales volume as explained in recital 124.
Esse aumento deve-se à descida no volume de vendas, como se explica no considerando 124.
Both the decrease in sales volume and market shares should be seen in the light of the evolution of the Community consumption which rose by 7 % and the increasing imports from the countries concerned during the period considered.
Tanto a diminuição do volume de vendas como a redução da parte de mercado devem ser vistas à luz da evolução do consumo comunitário, que aumentou 7 %, e o aumento das importações provenientes dos países em causa, durante o período considerado.
Following provisional disclosure one interested party claimed that the decrease in production and sales was attributable to the maintenance shutdowns of the Union industry which, in turn, caused the decrease in sales volume.
Na sequência da divulgação provisória, uma parte interessada alegou que a diminuição da produção e das vendas era imputável às paragens para fins de manutenção da indústria da União, o que, por sua vez, provocou a diminuição do volume de vendas.
As a matter of fact, during the period considered, the decrease in sales volume on the Community market (- 34 %) corresponds to the decrease of production during the same period (- 33 %).
Na verdade, durante o período considerado, a redução do volume de vendas no mercado comunitário (- 34 %) corresponde à diminuição da produção durante o mesmo período (- 33 %).
Both the decrease in sales volume and market shares should be seen in the light of the evolution of the Community consumption which rose by 3 % during the period considered.
Tanto a diminuição do volume de vendas como a redução da parte de mercado devem ser vistas à luz da evolução do consumo comunitário, que aumentou 3 % durante o período em causa.
Therefore, the decrease in sales volume and market share on the Community market was due to this uncompetitive behaviour rather than the dumped imports.
Logo, a diminuição do volume de vendas e da parte de mercado no mercado comunitário deveu-se mais a este comportamento anticoncorrencial do que às importações objecto de dumping.
The reduction was due to the lower dilution of fixed costs due to the decrease in sales volume and higher average prices of raw material. Capital Goods
A redução se deu em função da menor diluição de custos fixos devido à queda no volume de vendas e dos maiores preços médios de matéria-prima.
The decrease in sales volume from the Union industry coincided with a decrease in the Union industry's production volume as shown in the table in recital 68 of the provisional Regulation.
A diminuição do volume de vendas da indústria da União coincidiu com uma diminuição do volume de produção da indústria da União, tal como indicado no quadro constante do considerando 68 do regulamento provisório.
Word & Expression of the day
Image of the day
Results: 10. Exact: 10. Elapsed time: 48 ms.
