They are many and varied, actually... but now that you're here they seem a very poor substitute for reality.
Sunt multe și variate, dar acum că ești aici, pălesc în comparație cu realitatea.
Actually, now... now that you say that out loud, it sounds kind of bad.
Acum când ai citit tu, pare ceva rău.
Actually... - So now that you've come to visit me, I think I should pay you a visit at the school sometime.
Acum că ați venit să mă vizitați, cred că ar trebui să vă fac o vizită pe la scoală.
Actually, now... now that you say that out loud, it sounds kind of bad.
De fapt, acum... acum când spui asta cu voce tare, Sună cam rău.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.