Might make more sense keeping it under the bed, but... doesn't fit.
Poate ar trebui să o ținem sub pat, dar... nu încape.
You try and block them out and think about something else, but... doesn't work.
Ai încercat să le blochezi, să te gândești la altceva, dar nu a mers.
You know, but... doesn't seem to be that much to do.
Dar... nu sunt prea multe de făcut.
We all know that you're the chief's favorite, but... doesn't mean I can't take a shot.
Știm cu toții că ești favorita șefului, dar asta nu înseamnă că nu pot să încerc.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.