You're a gallant soldier, and evidently of good stock... but you're idle and unprincipled.
Esti un soldat valoros și bine pregătit pentru luptă dar ești leneș și lipsit de principii.
I hate to be the bearer of bad news... but evidently the county's already sold your house.
Ei bine, nu-mi place să fiu eu purtătorul veștilor proaste, dar ținutul ți-a vândut deja casa.
I gave the orders for 1800... but evidently the Chief misunderstood those orders.
Am dat ordinele pentru ora 1800. Evident, șeful a înțeles greșit aceste ordine.
Evidently... Our friend Salvador liked to stretch time but not canvases.
Evident... Prietenului nostru, Salvador, îi plăcea să mărească timpul dar nu și pânzele.
Not that I've been doing background checks... but I have a friend who evidently knows an old friend of yours, and...
Nu că ți-aș fi verificat antecedentele, dar am un prieten, care evident știe un fost prieten al tău, și...
If people knew that they could take such a pill and not wake up tomorrow, evidently, it would be salvation for them... But it's not that easy.
Daca oameni ar sti ca pot lua o asemenea pilula si sa nu se mai trezeasca maine, evident, ar fi o salvare pentru ei... Dar nu este asa usor.
Evidently you don't remember who I am... but I met you with Mr. Hedges in Mr. Easton's office... when I first came to New York.
V-am cunoscut când eram cu dl Hedges... La biroul dlui Easton, când am venit pentru întâia oară la New York.
And now I'm cov... but that's on us.
Și acum eu sunt... cov dar care este pe noi.
We also wanted to check... but were far too scared.
Și noi voiam să verificăm... dar ne era prea frică.
Women generally prefer expensive products... but I prefer these others.
Femeile prefera în general produsele scumpe... dar eu prefer celelalte.
I'm fine... but my mother had a hard time.
Sunt bine... dar mama mea a avut o zi grea.
Everything leads back to him... but no one will talk.
Totul duce înapoi la el... dar nimeni nu va vorbi.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.