And then when I was with you... l thought I had it all figured out, but now...
Și în perioada când eram împreună m-am gândit că mi-am dat seama, însă acum...
If I never told you before, it's because... l wasn't the sort of girl that could say the word...
Dacă nu ți-am mai spus-o înainte, e pentru că... nu eram genul de fată care putea spune cuvântul...
Because l... I knew that it was against the rules and it led to that whole awkward moment, but... I called anyway.
Pentru ca eu știu ca a fost împotriva regulilor și a atras atenția moment nepotrivit, dar. te-am sunat oricum.
So I went down to the post office... andit turnsout it was those videos that l ordered... forRichardabouttheCivil War.
Așa ca am mers la poșta... și se pare ca au fost niște casete video pe care le-am comandat... pentru Richard despre Războiul Civil.
Because what I said... l don't think I would have been able to say... if it wasn't for you.
Pentru ca ceea ce am spus... nu cred ca as fi putut spune... dacă nu ai fi fist tu.
I was hanging on so tightly... and now l realize that it's really about letting go... and becoming even closer in the process.
Mă țineam atât de tare și acum îmi dau seama că înseamnă să lași de la tine și devenim și mai uniți în timpul ăsta.
I just took the long way to say that when I said that was a beautiful dress... and you look wonderful in it... l sincerely meant it.
Mi-a luat mult timp pana sa-ți spun ca era o rochie frumoasa... și arați minunat în ea... Sincer, am vorbit serios.
I know things have been crazy since Alexander was born... but it's the first time for Bodie and l... and the learning curve's been steep.
Știu că lucrurile au luat-o razna de când s-a născut Alexander. dar e primul copil pentru noi și ne obișnuim cu greu.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.