English

Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Romanian

Definition Arabic Catalan Chinese Czech Danish Dutch English French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Korean Persian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Vietnamese

Favorites

Advertising

Obvious... but

Examples with "Obvious... but" and their translation in Romanian

We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.

Obvious

evident evidente evidentă clar limpede

but

dar însă ci decât doar

Not to be Captain Obvious... but either the brothers didn't really finish the demon off... or it's figured out a way to come back from wherever they sent it.

Nu vreau să fiu Căpitanul Evident... dar ori frații nu au ucis demonul... sau a găsit un mod de a reveni de unde s-a dus.

Not too obvious... but not too secret either.

Nici chiar la vedere... dar nici prea ascunse.

A lot of our findings sound very obvious... but they have not really been paid attention to before.

O mulțime din concluziile noastre sunt foarte clare, dar înainte nu li s-a mai acordat atenție.

It may not be obvious... but the coral reef owes its very survival to sharks and other large predators.

S-ar putea să nu fie evident... dar reciful de corali își datorează supraviețuirea rechinilor și altor prădători mari.

I'm sorry if I'm the only one that'll state the obvious... but we have all this extra room.

Îmi cer scuze dacă sunt singurul care vede absurdul situației... dar avem atâta spațiu liber.

Okay, now I know that sounds pretty obvious... but when you're dealing with dementia, you have to work extra hard at this.

Știu că sună destul de evident, dar când aveți de-a face cu demență, trebuie să lucrați puțin mai mult.

I don't mean to point out the obvious... but usually the fridge doesn't work if there's no electricity.

Nu vreau să subliniez lucrurile evidente, dar frigiderul nu merge dacă nu e curent.

It was only guessing, I mean, it seemed to me obvious... but, of course, I can be wrong.

Era doar o presupunere, adică, mi s-a părut evident dar, desigur, ma pot insela.

Its mass is obvious... but where the heat is coming from... is a bit of a mystery.

Este evidentă masa sa, dar de unde provine căldura, este un pic misterios.

And not enough to be obvious... but just enough to keep a man playing close attention.

Nu destul de evident, dar... destul cit un bărbat să-i acorde atenție.

Not too obvious... but not too secret either.

Nu prea evidente, dar nici prea secrete.

Look, I hate to bring up the obvious... but last time I checked, you two still disagreed... as to what to do with Scylla if we actually get it.

Nu-mi place să spun ceea ce e deja evident dar ultima oară când am vorbit voi doi nu erați de acord cu ce să facem cu Scylla, dacă punem mâna pe el.

I say this rhetorically, since I should think it is obvious... but if I were involved in this in any way... or if my intentions were anything less than honorable... would I have come to Atlantis?

Spun asta retoric, de vreme ce eu cred că este evident, dar dacă aș fi implicat în vreun fel, sau dacă intențiile mele erau altfel decât onorabile, aș mai fi venit pe Atlantis?