Warning them's probably a good idea... if you're not already too late.
Ar fi probabil o idee bună să-i avertizați... dacă nu e cumva prea târziu deja.
You know, it would probably be easiest... if I squeezed back there and poked around myself.
Știi, ar fi mai ușor dacă... m-aș strecura acolo și aș arunca o privire.
Speaking of, it's probably better... if Jane was the last one to log in.
Apropo, probabil ar fi mai bine ca Jane să fie... ultima care a accesat sistemul.
But I think it's probably a good idea... if we bring you down out of the rafters.
Dar cred cã ar fi o idee bunã... Dacã ai coborî puțin din voce.
It's probably best... if we conduct interviews with each of you separately.
Uite ce, poate ar fi mai bine să discutăm separat cu fiecare dintre voi.
But it probably would have... if that bomb had gone off inside the stadium.
Dar, probabil, ar fi trecut... dacă bomba ar fi explodat la stadion.
I've probably forgotten something but... if I come across anything, I'll send it on to you.
Se poate să fi uitat ceva, dar dacă mai găsesc lucruri de-ale lui ți le trimit.
Right, if anything, he's probably jealous of me... if anything.
Dacă e să fie cineva, atunci el probabil e gelos pe mine.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.