But once in a while, people push on to something better... something found just beyond the pain of going it alone...
Dar din când în când, oamenii aspiră la ceva mai mult, ceva găsit chiar mai presus de suferința de a merge singur...
He was young enough... or maybe naive enough to think he could help to build us something better than we had, something better than... maybe some of us deserved.
Era destul de tânăr sau poate de naiv să creadă că poate ajuta la construirea a ceva mai bun decât avem, ceva mai bun decât merităm unii dintre noi.
He should drive something... that is good example... something with a better guaze milage...
Ar trebui să conducă ceva care să constituie un exemplu bun, ceva cu un kilometraj mai mic.
He should drive something... that is good example... something with a better guaze milage...
Ar trebui să conducă ceva care să constituie un exemplu bun, ceva cu un kilometraj mai mic.
Then there's not much point in living, is there... if we can't hope for something better, nobler... at least something kinder?
Nu prea are rost să trăiești dacă nu poți spera la ceva mai bun, nobil, măcar la ceva mai blând?
But we want something better, and we can get something better, so... that's Alaa, and he will call soon... and we need to check the audio and so on because the connection... the connection's not so good.
Dar noi vrem ceva mai bun, si putem avea ceva mai bun, si... ala e Alaa, si el va suna curand... si trebuie sa verificam sistemul audio s.a.m.d pentru ca conexiunea nu este asa buna.
look at your face... everything is normal but you are not happy really... things will be better off if something comes out kidney... or lung or diabetes or something at least then... there will a solution to this house...
uită-te la fața ta... totul este normal, dar nu sunteți mulțumit într-adevăr... lucrurile vor fi mai bine dacă ceva iese pulmonar kidney... or sau diabet sau ceva cel puțin then... there vă o soluție la această casă.
look at your face... everything is normal but you are not happy... really... things will be better off if something comes out... kidney... or lung or diabetes or something... at least then... there will a solution to this house.
uită-te la fața ta... totul este normal, dar nu sunteți mulțumit... într-adevăr... lucrurile vor fi mai bine dacă ceva iese... pulmonar kidney... or sau diabet sau ceva... cel puțin then... there vă o soluție la această casă.
OF COURSE, I SHOULD HAVE... BOUGHT HER SOMETHING... SOMETHING BETTER, BUT...
Desigur, trebuia să-i iau ceva mai bun.
He always bails out on plans whenever something slightly better comes up.
Își lasă mereu baltă planurile când apare ceva doar puțin mai bun.
She became resigned to doing repetitive tasks until something better came along.
If something better comes your way, you don't have to stay here.
Dacă îți iese în cale ceva mai bun, nu trebuie să rămâi aici.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.