Ladies and gentlemen, what I'm presenting tonight... is more than just a smash hit.
Doamnelor și domnilor, ceea ce va prezint în seara asta... e mai mult decât un succes de casa.
And everybody... who gets a flat tire on this road tonight... is going to change it without witchcraft.
Și toată lumea... care face până pe drumul acesta în seara asta... o să-l schimbe fără vreo vrăjitorie.
However, what I'm prepared to offer you tonight... is more money for a couple of days' work than you've made in your entire life.
Totuși, astă-seară sunt gata să-ți ofer... mai mulți bani pentru câteva zile decât ai făcut în viața ta.
So that girl you were going to drug tonight... is she your next delivery?
Deci fata aceea pe care voiai să o droghezi în seara asta, ea este următoarea ta livrare?
The only thing that gives me the courage to stand before you tonight... is the knowledge, the certainty, that what I'm saying is crucial to our survival.
Singurul lucru care îmi dă curajul de a sta în fata dumneavoastră în seara asta... este cunoașterea, certitudinea, că ceea ce vă transmit este crucial pentru supraviețuirea noastră.
And what I admire about all the people here tonight... is that you're not afraid to be honest about who you are.
și ceea ce admir la toți cei de aici în seara asta... e ca voi nu va temeți sa fiți sinceri despre cum sunteți.
All I wish to say tonight... is that I'm sorry for... deceiving you for so long as to who I am.
Tot ce doresc să vă spun în această seară... este că îmi pare rău pentru că... v-am înșelat atâta timp în privința persoanei mele.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.