We may not be on the battlefield,... but we are all of us in loyal service,... and we insist on fair treatment.
Poate nu mai suntem pe câmpurile de luptă dar suntem cu toții servitori loiali și solicităm să fim tratați echitabil.
With all we've been through... sometimes I'm amazed we're in as good condition as we are... what with the rebellion and all.
Prin câte am trecut... uneori sunt surprins ca ne aflam într-o stare atât de buna... cu toată Rebeliunea asta.
Teal'c, there are a lot things... we do that we wish... we could change.
Teal'c, sunt o mulțime de lucruri pe care vrem sa le putem schimba.
Someday... we will be free to be who we are... and love who we love.
Cândva, vom ń liberi să fim cine vrem, să iubim pe cine vrem.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.