We found a piece of tartan in the cave that was traced to... an undocumented branch of the MacLeods, of which... you are apparently the only member on record.
Am găsit în peștera o bucată de tartan care e o ramură necunoscută a clanului MacLeods; se pare... că ești singurul descendent cunoscut al ei.
Unique flair for fashion... which apparently is rubbing off on my daughter.
Now held a crystal, which apparently was... the source of the Scepter's power.
Acolo era cândva un cristal, care era sursa puterii sceptrului.
I'm missing a certain appendage between my legs... which apparently makes one qualified to cover inclement weather.
Îmi lipsește un anumit "adaos" între picioare... care se pare că te face capabilă de acel reportaj.
Because I do not care to be hypnotized... which is apparently what you walking dead people like to do.
Pentru că nu vreau să fiu hipnotizată, ceea ce se pare că vă place vouă, morților-vii.
Carrying a baby, no less... which apparently didn't squall or cry out in transit.
Și a cărat un copil care se pare că nu a zbierat sau a plâns când l-a cărat.
Carrying a baby, no less... which apparently didn't squall or cry out in transit.
Și a cărat un copil... care se pare că nu a zbierat sau a plâns când l-a cărat.
I'm talking about your agenda again, Kelly... which apparently includes hitting on my sister!
Discutăm din nou despre planul tău în care este inclusă și sora mea!
I'm talking about your agenda again, Kelly... which apparently includes hitting on my sister!
Vorbesc despre modul tău de operare iar, Kelly... care, aparent, include să te dai la sora mea.
It was your girlfriend who called mills to confirm some secret settlement... which you, apparently, didn't think was so secret.
Prietena ta este cea care a sunat-o pe Mills sa confirme o oarecare intelegere secreta... pe care, se pare, tu nu ai considerat-o atât de secreta.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.