As soon as you net one major allocator, he'll be in.
Cum va trece unul important de partea ta, se baga și el.
Look, I am willing to meet with this allocator if that's going to be helpful...
Eu sunt dispusă să mă întâlnesc cu investitoarea, dacă ajută cu ceva.
He was supposed to be the major allocator that would make the others comfortable.
Reducing malloc traffic has had far greater effect than trying to optimize the actual allocator itself.
Reducerea traficului malloc a avut un efect mult mai mare decât încercarea de a optimiza repartitorul de sine.
'offered capacity' means the cross zonal capacity offered by the transmission capacity allocator to the market
"capacitate oferită" înseamnă capacitatea intrazonală oferită pe piață de entitatea responsabilă cu alocarea capacității de transport
Costa allocator launch campaign.
He was supposed to be the major allocator that would make the others comfortable.
El trebuia să fie finanțatorul important care să-i facă și pe ceilalți să se simtă confortabil.
The identification linking the capacity rights to a set of specifications created by the transmission capacity allocator e.g. TSO or auction operator or allocation platform.
Identificarea care leagă drepturile privind capacitatea de un set de specificații create de entitatea care a alocat capacitatea de transport, de exemplu, OTS, operatorul de licitație sau platforma de alocare.
'transmission capacity allocator' means the entity empowered by TSOs to manage the allocation of cross zonal capacities
"entitatea responsabilă cu alocarea capacității de transport" înseamnă entitatea împuternicită de OTS să gestioneze alocarea capacităților intrazonale
This significantly improves InnoDB scalability on read-only workloads, especially when the default glibc memory allocator is used.
Acest lucru îmbunătățește semnificativ scalabilitatea InnoDB la volumul de lucru numai pentru citire, mai ales când se utilizează alocătorul de memorie implicit glibc.
In this cold season I have during the day +20 degrees Celsius in my bedroom with closed radiator and in every night the allocator of the cost has registered only 1 unit!
Pe gerul asta am in timpul zilei +20 de grade Celsius in dormitor cu caloriferul inchis, iar noaptea repartitorul de costuri inregistreaza doar 1 unitate!
The fact that ownership is the ultimate allocator gives us the clue to the property solution of de Jouvenel's "chairman's problem."
Faptul că proprietatea este criteriul ultim de alocare ne furnizează soluţia bazată pe proprietate la "problema preşedintelui", formulată de de Jouvenel.
other costs (or 'General costs') These common costs are allocated to services on the basis of a general allocator i.e. they are allocated proportionally, so according to the percentage surcharge of the previously allocated costs.
alte costuri [din "Costuri generale"] Aceste costuri comune sunt alocate serviciilor în baza unui factor de repartizare general, și anume proporțional, în funcție de procentul suprataxei din costurile alocate anterior.