No one of the warriors arraying here for battle will escape death!
Nici un luptător aflat aici în bătălie nu va scăpa de moarte!
But my heart is not arraying.
Dar inima mea nu este unesc.
This function has two closely related phases: 1) measuring and arraying economic data; and 2) communicating the results of this process to interested parties.
Această funcţie are două faze strâns înrudite: 1) de măsurare şi arraying datelor economice; şi 2) comunicarea rezultatelor acestui proces părţilor interesate.
Just because Sherry tells you that there's a conspiracy in the government arraying against you... that doesn't make it true.
Doar fiindcă Sherry ți-a spus că în guvern e o conspirație împotriva ta... asta n-o face adevăr.
As Richard speaks to his men and draws his plans in the sand using his sword, his units appear on-screen, arraying themselves according to the lines that Richard had drawn.
În timp ce Richard le vorbește oamenilor săi și le trasează planul cu sabia în nisip, pe ecran apar unitățile sale, așezându-se conform liniilor trasate de Richard.
Then, arraying himin gorgeous apparel, he sent himback to pilate.
"Apoi, L-a trimis înapoi la Pilat."
"Then, arraying him in gorgeous apparel, he sent him back to Pilate."
"Apoi, L-a trimis înapoi la Pilat."
SO... JUST BECAUSE SHERRY TELLS YOU THAT THERE'S A CONSPIRACY IN THE GOVERNMENT ARRAYING AGAINST YOU, THAT DOESN'T MAKE IT TRUE.
Doar fiindcă Sherry ți-a spus că în guvern e o conspirație împotriva ta asta n-o face adevăr.
And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
Irod, cu ostaşii lui de pază, se purtau cu El cu dispreţ; şi, după ce şi-a bătut joc de El şi L-a îmbrăcat cu o haină strălucitoare, L-a trimis înapoi la Pilat.
And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him. Then, arraying him in splendid clothing, he sent him back to Pilate.
Irod, cu ostasii lui de paza, se purtau cu El cu dispret; si, dupa ce si-a batut joc de El si L-a imbracat cu o haina stralucitoare, L-a trimis inapoi la Pilat.
11 And Herod with his soldiers treated him with contempt and mocked him; then, arraying him in gorgeous apparel, he sent him back to Pilate.
Iar Irod, impreuna cu ostasii sai, batjocorindu-L si luandu-L in ras, L-a imbracat cu o haina stralucitoare si L-a trimis iarasi la Pilat.
Chapter 13 It was a trial to my feelings, on the next day but one, to see Joe arraying himself in his Sunday clothes to accompany me to Miss Havisham's.
A fost o grea încercare pentru mine să-1 văd pe Joe, a treia zi, gătindu-se cu hainele lui de duminică, pentru ca să mă însoţească la domnişoara Havisham.
And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
Iar dupa ce L-au batjocorit, L-au dezbracat de hlamida, L-au imbracat cu hainele Lui si L-au dus sa-L rastigneasca.