Who was involved and if asserted itself over the next one.
Cine a fost implicat și în cazul în care sa afirmat pe următoarea.
Then your true nature asserted itself.
Apoi, a ieșit la iveală adevărata voastră natură.
With more than 25 years of experience, GEOSYS has asserted itself as a pioneer by developing tools based on satellite mapping, agronomy, the internet and database management.
Cu peste 25 de ani de experienţă, GEOSYS s-a impus ca deschizător de drumuri prin dezvoltarea de instrumente bazate pe realizarea de hărţi prin satelit, agronomie, internet şi gestionarea bazelor de date.
It clarified it had only produced a submission of EU ProSun and never asserted itself that imported solar suffers from a higher carbon footprint.
Comisia a precizat că prezentase numai o observație a EU ProSun și că nu a afirmat niciodată că instalațiile solare importate au o amprentă de carbon mai mare.
Thanks to its hight-quality facilities, the PALLACE HALL asserted itself over the years as an important cultural institution, hosting many exhibitins and international reunions.
Multumita dotarilor de inalt nivel calitativ, SALA PALATULUI s-a afirmat de-a lungul anilor ca o importanta institutie de cultura, fiind gazda concerte, festivaluri artistice, spectacole de orice gen, proiectii de film, expozitii nationale si internationale.
Along the years, the old ARCADIA Theatre asserted itself thanks to its productions as one of the most prestigious institutions of theatre in Romania, as great creators and artists who gained international reputation carried out their activity here across time.
În decursul anilor, vechiul Teatru ARCADIA s-a afirmat datorită producţiilor sale ca fiind una dintre cele mai de seama instituţii de profil din România, aici desfăsurându-şi activitatea în timp mari creatori, artişti ce au căpătat un renume internaţional.
The news channel asserted itself as frontrunner of its category during primetime, on 18+Urban, All Urban and 25-54 Urban targets.
Postul de știri s-a impus ca lider in intervalul primetime, pe nișa de știri, la nivelul target-urilor 18+ Urban, All Urban și 25-54 Urban.
In a short time, Bucharest asserted itself, being elected on October 14, 1465, by Radu cel Frumos as a royal residence.
În scurt timp, Bucureștiul se afirmă, fiind ales la 14 octombrie 1465 de către Radu cel Frumos ca reședință domnească.
The VI convinced the Austrian Federal Economic Chamber's jury of experts of its merits in the "Tourism" category and asserted itself ahead of other Austrian companies.
VI a reuşit să convingă juriul Camerei Economice a Austriei în categoria "Turism" şi s-a putut impune în consecinţă în faţa altor întreprinderi ale ţării sale de origine.
At the end of that time judgment asserted itself, and Adam returned to his home and began to plan for their future course of action.
La sfârşitul acelei perioade, Adam şi-a revenit şi s-a reîntors la casa lui, începând să facă planuri pentru viitoarea linie de acţiune.
Since Lassalle's death, there has asserted itself in our party the scientific understanding that wages are not what they appear to be - namely, the value, or price, of labor-but only a masked form for the value, or price, of labor power.
De la moartea lui Lassalle, în partidul nostru şi-a croit drum concepţia ştiinţifică potrivit căreia salariul nu este ceea ce pare a fi, adică valoarea - sau preţul - muncii, ci numai o formă camuflată a valorii - sau a preţului - forţei de muncă.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.