We have to avoid any changes to the final text of the resolution that would complicate the situation or endanger the lives of these defenceless people.
Ar trebui să evităm orice modificare a textului final al rezoluţiei, care ar complica situaţia sau ar pune în pericol vieţile acestor persoane lipsite de apărare.
In the course of sampling and preparation of the samples precautions must be taken to avoid any changes which would affect the ochratoxin A content, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.
În timpul prelevării probelor și pregătirii probelor, trebuie să se ia precauții pentru a evita orice modificări care pot afecta conținutul de ochratoxină A sau determinarea analitică sau ar face probele globale nereprezentative.
In the course of sampling and preparation of the samples precautions must be taken to avoid any changes, which would affect the tin content, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.
În cursul prelevării și pregătirii probelor se adoptă măsuri de precauție pentru a se evita orice modificări de natură să afecteze nivelul de staniu sau analizele și reprezentativitatea probelor globale.
All rain gun trolleys are fitted with the tilting hose terminal in order to avoid any changes in the trim when trolley comes close to the irrigation machine, thus maintaining the correct gun position until the end of the irrigation.
Toate cărucioarele portaspersor sunt dotate cu terminal furtun basculant pentru a evita orice variaţie a stabilităţii în timpul apropierii căruciorului de sistemul de irigaţii, menţinând poziţia corectă a tunului până la sfârşitul irigării.
In the course of sampling and preparation of laboratory samples precautions must be taken to avoid any changes which would affect the lead, cadmium, mercury and 3-MCPD contents, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.
În cursul prelevării și al preparării probelor de laborator trebuie luate măsuri de siguranță pentru a evita orice alterare care ar afecta conținutul de plumb, cadmiu, mercur sau 3-MPCD sau care ar afecta determinările analitice sau reprezentativitatea probelor globale.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.