We couldn’t find this entry. Showing approximate results. Check your spelling or suggest adding this term to the dictionary.
cadru de bază
cadrul de bază
cadrul de baza
cadrului de bază
The drafted document provides a basic framework to build upon.
Documentul elaborat într-o variantă inițială oferă un cadru de bază peste care se poate construi.
Bones come together to form the skeletal structure that gives your body a basic framework.
Oasele vin împreună pentru a forma structura scheletului care dă corpul dumneavoastră un cadru de bază.
They scheduled the initial meeting to discuss the project's basic framework.
Au programat întâlnirea inițială pentru a discuta cadrul de bază al proiectului.
These provide a basic framework for future democracy, electoral reform and institution building.
Acestea asigură cadrul de bază pentru democraţia viitoare, reforma electorală şi construcţia instituţională.
For a long time, stage-gate and product development processes formed the basic framework for innovation work.
Pentru o lunga perioada de timp, procesele de Stage Gate si de dezvoltare a produselor au constituit cadrul de baza al activitatii de inovare.
Given its restricted scope, the implementation of this Regulation must build upon, and be complementary to that of Regulation (EEC) No 2847/93, which establishes the basic framework for the control and monitoring of fishing activities under the common fisheries policy.
Dat fiind domeniul său restrâns de aplicare, executarea prezentului regulament trebuie să se bazeze pe și să fie complementară Regulamentului (CEE) nr. 2847/93, care instituie cadrul de bază pentru controlul și monitorizarea activităților de pescuit în baza politicii comune în domeniul pescuitului.
The Community legislation would provide a basic framework for the eligibility criteria indicating the principles and the type of criteria to be used for excluding intensive farming systems (e.g. maximum livestock density, average yield, standard gross margin).
Legislaţia comunitară ar reprezenta un cadru de bază pentru criteriile de eligibilitate, stabilind principiile şi tipul de criterii ce urmează a fi utilizate pentru excluderea sistemelor agricole de exploatare intensivă (de exemplu, densitatea maximă a şeptelului, randamentul mediu, marja brută standard).
They have come to Europe in desperation and we should be able to give them a basic framework to enable them to be successful in their home countries and to play an active role in promoting democracy and freedom.
Acestea au venit în Europa din disperare şi ar trebui să le putem oferi un cadru de bază pentru a le permite să se realizeze în ţările de origine şi să joace un rol activ în promovarea democraţiei şi a libertăţii.
But within that basic framework, there are many subtle variations only discernible to an acute observer that reflect the many moods, the many shades the many sides of George Costanza.
Dar într-un cadru de bază, sunt multe variații subtile ce pot fi distinse de un observator atent asta arata multele stări de spirit numeroasele fete ale lui George Costanza.
But within that basic framework, there are many subtle variations, only discernible to an acute observer, that reflect the many moods, the many shades, the many sides of George Costanza.
Dar într-un cadru de bază, sunt multe variații subtile... ce pot fi distinse de un arata multele stări de spirit... numeroasele fete ale lui George Costanza.
The Energy Community Treaty creates a basic framework for a market based regulation with the adoption of internal energy market rules on the one hand and competition and trade provisions on the other.
Tratatul Comunității Energiei creează un cadru de bază pentru reglementarea bazată pe piață, cu adoptarea, pe de o parte, a regulilor de pe piața internă a energiei și, pe de altă parte, a dispozițiilor în materie de concurență și comerț.
A basic framework of statistics on public health, covering health status, health determinants and health resources has been established within the European Statistical System in support of the Community action programmes on public health.
În cadrul Sistemului Statistic European a fost stabilit un cadru de bază pentru statisticile privind sănătatea publică, cuprinzând starea sănătății, factorii ce influențează starea de sănătate și resursele sanitare pentru susținerea programelor comunitare de acțiune în domeniul sănătății publice.
The Parties hereby confirm for the record that the present Understanding shall provide the basic framework for the conservation of swordfish in the South Eastern Pacific Ocean, its management and cooperation thereof.
Părțile confirmă în mod oficial faptul că prezenta înțelegere oferă cadrul de bază pentru conservarea și gestionarea stocurilor de pește-spadă din Pacificul de Sud-Est, precum și pentru cooperarea în acest domeniu.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.