Access to schooling is a basic right that many strive to secure.
Freedom of assembly is a basic right.
They are a basic right for everyone.
This basic right is limited to the search and visualization of the information and only to personal use.
Acest drept de bază este limitat la căutarea şi vizualizarea informaţiilor găsite şi folosirea lor în uz personal.
The basic right of each user to enjoy the necessary guarantees of quality and safety creates obligations with regard to standardisation, certification and evaluation of material and human capacity, and organisation of healthcare.
Respectarea dreptului fundamental al oricărui utilizator de a obține garanțiile necesare de calitate și siguranță impune anumite obligații în materie de standardizare, de certificare și de evaluare a resurselor materiale și umane, de organizare a sistemului de îngrijire.
We are not deciding about granting jobs or residential rights, we are deciding about the basic right of a future EU citizen to travel to the Union.
Nu decidem acum dacă să oferim locuri de muncă sau drepturi de rezidenţă, ci decidem asupra dreptului fundamental a unui viitor cetăţean UE de a călători în Uniune.
Isn't that some kind of basic right or something?
To dream is a basic right.
A visa este un drept fundamental.
The vote is a basic right and the only democratic exercise that enables the people to choose the future.
Votul este un drept fundamental și unicul exercițiu democratic care le permite cetățenilor să își aleagă viitorul.
Mom, to dream is a basic right!
Mamă, să visezi este un drept fundamental!
Some children face greater obstacles than others do and, in being excluded or denied this basic right, lose part of their childhood.
Unii copii se confruntă cu obstacole mai mari decât alții și, fiind excluși sau negându-li-se acest drept fundamental, își pierd o parte din copilăria.
I believe that freedom of thought process is the basic right of each individual, yet expressing that opinion no matter what that opinion is must be bound by social norms.
Eu cred că libertatea gândului este un drept de bază pentru fiecare individ, însă exprimarea unei opinii, indiferent care opinie ar fi ea, trebuie să fie legată de normele sociale.
Giving women that power means that when children are born, they are wanted and are genuinely able to develop - something that is every child's basic right.
Dacă femeile ar avea această putere, nu s-ar mai naşte decât copiii doriţi şi aceştia ar avea cu adevărat condiţii pentru a se dezvolta - ceea ce constituie un drept fundamental al fiecărui copil.