The reason I discuss this in my book is because... what we want to believe as religion... traces back to myths borne of our collective consciousness.
Motivul pentru care tratez acest subiect în cartea mea este... că ceea ce vrem să credem ca religie... se regăsește în miturile născute din conștiința noastră colectivă.
That she loved and hated because... what else could she do?
Pe care l-a iubit și l-a urât fiindcă... ce altceva putea să facă?
And you're an expert about this because... what, you write for some rag?
Something I am struggling with here because... what I see before me is a nice kid from a good, hardworking family, loving mother and what has got to be the worst day of his life.
Ceva care mă frământă aici... ce văd în fața mea este un copil drăguț dintr-o familie bună și muncitoare, cu niște părinți iubitori... în ce a ajuns să fie cea mai proastă zi din viața lor.
And you know this because... what, I'm not allowed to have intuition?
Și știi asta pentru că... Ce, nu am voie să am și eu o intuiție?
It was the worst time I woke up because... what if this path is now our home?
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.