When I appeared, you were afraid I might become another Marriott... so you tried to buy me off.
Când am apărut, ți-era frică să nu devin un alt Marriott asa că ai încercat să mă cumperi.
The more useless we become to one another... the easier our lives will get for the both of us.
Cu cât mai inutili devenim unul pentru celălalt... cu atât mai ușoară va deveni viața pentru amândoi.
Not only do they have reptilian characteristics, but supposedly they could shape-shift... actually become another type of form of a body, a human being...
Nu numai că au caracteristici reptiliene, dar se presupune că își putea schimba forma.
It will become... something else, something even greater, another big bang!
Va deveni altceva, ceva mai măreț, încă un big bang!
This looks like you had another excuse to justify the FBI resources to what's arguably become... a rogue division inside a federal agency... operating, if not completely autonomously... then well outside the standard regulatory purview.
Nu pare decât o altă scuză pentru a justifica alocarea resurselor FBI-ului către ceea ce a devenit în mod clar un departament individual în interiorul unei agenții federale și care operează, dacă nu complet autonom, mult în afara regulamentelor standard.
This looks like you had another excuse to justify the FBI resources to what's arguably become... a rogue division inside a federal agency... operating, if not completely autonomously... then well outside the standard regulatory purview.
Nu pare decât o altă scuză pentru a justifica alocarea resurselor FBI-ului către ceea ce a devenit în mod clar un departament individual în interiorul unei agenții federale și care operează, dacă nu complet autonom, mult în afara regulamentelor standard.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.