I'm so sorry to interrupt this, but... something's happened.
Îmi pare foarte rău să vă întrerup asta, dar... ceva sa întâmplat.
Usually I would jump at this, but... something inside is holding me back.
De obicei aș sări în asta, dar ceva dinăuntru mă reține.
I am going to enjoy it, but... something is up.
Am de gând să se bucure de ea, Dar... ceva nu e în sus.
I don't know what it means, but... something isn't going according to plan.
Nu știu ce înseamnă asta, dar... ceva nu merge conform planului.
Not this, but... something like this, yes.
Nu asta, dar... ceva de genul acesta, da.
They've chalked it up to copycat crimes, but... something's not tracking.
Au înregistrat ca și imitatori de crime, dar ceva nu se leagă.
But... something's clearly off.
Dar... ceva este cu siguranță în neregulă.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.