Voice and photo translation, offline features, synonyms, conjugation, learning games
Advertising
code-sharing
Translation of "code-sharing" in Romanian
partajarea codurilor
The flights cannot carry any airline codes other than the tenderer's own and cannot be part of any code-sharing agreement.
Zborurile nu pot purta alte coduri de trafic aerian decât cele ale ofertantului și nu pot face parte din nici un acord de partajare a codurilor.
Type of operation (scheduled or non-scheduled, code-sharing, direct-indirect service)
Tipul operațiunilor (servicii programate sau neprogramate, servicii cu sau fără partajare a codurilor, directe sau indirecte)
any commercial practices (code-sharing, alliances) which will apply to the route
orice practică comercială (partajarea codurilor, alianțe) aplicabile rutei respective
any services or operations already being performed on the route (scheduled and/or charter and/or by means of code-sharing, franchising, wet lease).
eventuale servicii sau operațiuni efectuate deja pe rută (regulate și/sau de tip charter și/sau prin partajarea codurilor, franciză, închiriere cu echipaj).
Franchising and branding arrangements are independent of, but may coexist with, a code-sharing arrangement that requires that both airlines have the appropriate authority from the Parties, as provided for in paragraph 7 of Article 10 of this Agreement.
Contractele de franciză şi de atribuire a mărcii sunt independente, dar pot coexista cu un acord de partajare de cod, care impune deţinerea de către ambele companii aeriene a autorizării adecvate din partea părţilor, conform prevederilor articolului 10 alineatul (7) din prezentul acord.
It raised in particular the issue whether the direct parties to the code-sharing agreement, i.e. a Lufthansa subsidiary and SN, must not be heard on the Commission findings.
În special, a ridicat problema dacă părțile directe la acordul de partajare a codurilor, și anume o filială a Lufthansa și SN, nu trebuie audiate cu privire la constatările Comisiei.
Finally, I would like to mention code-sharing, which is being presented as a major achievement.
În cele din urmă, aș dori să menționez partajarea codului, care este prezentată drept o realizare majoră.
Scheduled flights involving stops en route, change of aircraft, change of airport and/or code-sharing shall be clearly identified.
Zborurile regulate cu escale, schimbarea aparatului de zbor, schimbarea aeroportului și/sau utilizarea aceluiași cod trebuie identificate în mod clar.
"group of air carriers" shall mean two or more air carriers which together perform joint operations, franchise operations or code-sharing for the purpose of operating a specific air service
"grup de transportatori aerieni" înseamnă doi sau mai mulţi transportatori aerieni care realizează împreună operaţii comune, operaţii în franşiză sau cu partajare de cod în vederea exploatării unui serviciu aerian determinat
For maritime and air transport, in situations where the operator of the vessel or the aircraft transports goods under a vessel-sharing, code-sharing or similar contracting agreement with partners, the partners' voyage or flight numbers shall be used.
Pentru transportul maritim și aerian, în situațiile în care operatorul navei sau al avionului transportă mărfuri în conformitate cu un acord de partajare a navei, de partajare de cod sau cu un alt aranjament contractual similar, se utilizează numerele de călătorie sau de zbor ale partenerilor.
In 2009 Baboo signed three new partnerships which enable it to operate the majority of its routes on a code-sharing basis.
In anul 2009 Baboo a semnat trei noi contracte de parteneriat care ii permit exploatarea in partaj a majoritatii liniilor sale.
Thus, in the 2009-2010 winter season, Baboo is code-sharing 98% of its flights with one of its five partners.
Astfel, in sezonul de iarna 2009-2010, Baboo efectueaza 98% din zborurile sale in partaj cu partenerii sai.
In operating or holding out services under this Agreement, any air carrier of a Contracting Party may enter into cooperative marketing arrangements, such as blocked-space agreements or code-sharing arrangements, with
Orice transportator aerian al unei părți contractante poate, în cadrul exploatării sau furnizării de servicii aeriene în temeiul prezentului acord, să încheie acorduri de cooperare comercială, cum sunt acordurile de rezervare de capacitate sau de partajare de cod, cu
Synonyms and analogies of "code-sharing" in English
Word & Expression of the day
Image of the day
Suggestions that contain code-sharing
Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 19 ms.
