The artificials live their lives in a continuous loop, repeating the same day over and over again.
Artificialii trăiesc viețile într-o buclă continuă, repetând aceeași zi la nesfârșit.
Identification with the continuous loop of suffering.
It's a continuous loop of ever- changing data.
It's a continuous loop of ever-changing data.
It is designed to emit electrical impulses which are set on a continuous loop.
Este conceput pentru a emite impulsuri electrice care sunt setate pe o buclă continuă.
It is this continuous loop of causation that tricks consciousness into a trance of identification.
Această buclă continuă de cauzalitate este cea care păcălește conștiința într-o transă de identificare.
The color combinations change constantly, thanks to the internal program with a continuous loop
Combinațiile de culori se schimbă constant, datorită programului intern cu o buclă continuă
Take one hand, hold the edges of the wound together, and then sew in one continuous loop.
Cu o mână, tine apropiate marginile rănii, și apoi coase într-o buclă continuă.
Any packaging bands, once removed from packages, shall be cut so that they do not form a continuous loop and burned at the earliest opportunity in the on-board incinerator.
Toate benzile de ambalaj, odată desprinse de ambalaje, se taie, astfel încât să nu formeze o buclă continuă, și se incinerează cu prima ocazie într-un incinerator aflat la bord.
Yes. I took what was recorded on his surveillance cameras and I'm playing it back on a continuous loop, so you can get in and out undetected.
Da, am luat imaginile de pe camerele de supraveghere și le pun în buclă continuă ca să intri și să ieși nedepistat.
Fixed an issue where players could end up in a continuous loop of "received uncompressed update from server"
S-a rezolvat o problemă în care jucătorii ar fi putut ajunge într-o buclă continuă de "received uncompressed update from server"
When this feature is turned on, all of the videos play in a continuous loop, not just the video that
Atunci când este activată această caracteristică, toate clipurile video vizionate sunt redate într-o buclă continuă, nu numai clipul
The phonological loop stores auditory information by silently rehearsing sounds or words in a continuous loop: the articulatory process (for example the repetition of a telephone number over and over again).
Bucla fonologica stochează informații auditive, prin repetarea de sunete în tăcere sau cuvinte într-o buclă continuă: proces articular (de exemplu repetarea unui număr de telefon din nou și din nou).