This new fisheries control framework puts a stop to that .
that considerable progress has been achieved in terms of internal control compliance, but full implementation of the new internal control framework will take more time,
s-a înregistrat un progres considerabil în ceea ce priveşte controlul intern, însă punerea în aplicare deplină a noului cadru de control intern va lua mai mult timp
The auditors assessed whether the Commission had established a sound regulatory and control framework and whether Member States' control measures helped ensure the complete collection of VAT and customs duties due on goods and services traded over the internet.
Auditorii Curții au evaluat dacă Comisia instituise un cadru de reglementare și de control adecvat pentru comerțul electronic, precum și dacă măsurile de control luate de statele membre asigurau colectarea integrală a TVA-ului și a taxelor vamale datorate pentru bunurile și serviciile comercializate pe internet.
We make a number of recommendations as to how the European Commission and the Member States should better address the challenges identified and establish a sound regulatory and control framework.
Curtea formulează o serie de recomandări cu privire la modul în care Comisia Europeană și statele membre ar trebui să răspundă mai bine provocărilor identificate și să instituie un cadru de reglementare și de control adecvat.
AppArmor is a mandatory access control framework for restricting programs' capabilities (such as mount, ptrace, and signal permissions, or file read, write, and execute access) by defining per-program profiles.
AppArmor este o platformă de control obligatoriu al accesului folosită pentru restricționarea capacităților programelor (cum ar fi permisiunile de "mount", "ptrace" și "signal", sau accesul de citire, scriere și execuție) prin definirea profilelor dedicate pentru programe.
With buster, Debian for the first time brings a mandatory access control framework enabled per default.
O dată cu buster, Debian aduce pentru prima dată o platformă de control obligatoriu al accesului activată implicit.
An integrated internal control framework
Un cadru de control intern integrat
the credit institution has a risk control framework, at legal entity level and at consolidated level where relevant, that adequately monitors the proposed exposures
instituția de credit are un cadru de control al riscurilor, la nivelul entității juridice și la nivel consolidat, după caz, care monitorizează în mod adecvat expunerile propuse
Administrators shall have in place a control framework that ensures that their benchmarks are provided and published or made available in accordance with this Regulation.
Administratorii dispun de un cadru de control care garantează faptul că indicii lor de referință sunt furnizați și publicați sau puși la dispoziție în conformitate cu prezentul regulament.
the supervised contributor shall have in place a control framework that ensures the integrity, accuracy and reliability of input data and that input data is provided in accordance with this Regulation and the code of conduct referred to in Article 15.
contribuitorul supravegheat dispune de un cadru de control care să asigure integritatea, exactitatea și fiabilitatea datelor de intrare și să garanteze faptul că datele de intrare sunt furnizate în conformitate cu prezentul regulament și cu codul de conduită menționat la articolul 15.
the ECA already took the view that, with respect to the establishment of an integrated internal control framework, 'one of the most important objectives approved by the Commission is represented by the proportionality and cost-effectiveness of controls'
la punctele 2.9 și 2.10, CCE a estimat deja, referitor la instituirea unui cadru de control intern integrat, că "unul dintre cele mai importante obiective confirmate de către Comisie este acela al proporționalității și al rentabilității controalelor"
Assessment of progress made towards an effective Community internal control framework
Evaluarea progreselor realizate în vederea unui cadru de control intern comunitar eficace
having regard to the first report on the scoreboard for the application of the Commission action plan towards an integrated internal control framework published on 19 July 2006 (SEC(2006)1009),
având în vedere primul raport privind graficul de realizări în aplicarea planului de acţiune al Comisiei pentru instituirea unui cadru de control intern integrat, publicat la 19 iulie 2006 (SEC(2006)1009),