Nothing, and nothing indeed, is formulated vaguely, indirectly, cryptically or with reservation.
Nimic, și într-adevăr nimic nu este formulat vag, indirect, criptic sau rezervat.
Nodame has a tendency to speak cryptically (sometimes she doesn't even understand herself), often refers to herself in the third person, and uses nonsense words like mukya and gyabo.
Nodame are o tendință de a vorbi criptic (uneori nici măcar ea nu înțelege), se referă la ea la persoana a treia și folosește cuvinte fără sens ca mukya și gyabo.
She cryptically avoided the question, creating more curiosity among the group.
He nodded cryptically, implying that he knew more than he was willing to share.
She spoke cryptically to confuse the listeners about her real intentions.
A vorbit într-un mod aluziv, ca să-i zăpăcească pe cei care o ascultau în legătură cu adevăratele ei intenții.
The professor cryptically commented on the exam, giving no clues to the answers.
Profesorul a comentat într-un mod aluziv despre examen, fără să lase să se înțeleagă nimic din răspunsuri.
The instructions were given cryptically, requiring careful interpretation to follow.
Instrucțiunile au fost date într-un mod ambiguu, astfel încât trebuiau interpretate cu mare atenție ca să poată fi urmate.
If you discern two obsreperous or even non-obsreperous persons confabulating cryptically, possibly with ostentatious equanimity...
Dacă vă aflați într-o situație de tipul: vedeți două persoane zgomotoase și două normale la un taifas criptic, cu un posibil calm ostentativ...
If you discern two obsreperous or even non-obsreperous persons confabulating cryptically, possibly with ostentatious equanimity... What do you comprehend?
Dacă vă aflați într-o situație de tipul: vedeți două persoane zgomotoase și două normale la un taifas criptic, cu un posibil calm ați înțeles?
The two speak cryptically of things being put into motion, and the Master instructs one of his military commanders to send a ship to Morganthus.
Cei doi vorbesc criptic despre ce anume lucruri să fie puse în mișcare, iar Maestrul îl instruiește pe unul dintre comandanții săi militari să trimită o navă pe planeta Morganthus.
Many in attendance know that this is Trump's new digital strategy man. (A video of the presentation was posted on YouTube.) A few weeks earlier, Trump had tweeted, somewhat cryptically, "Soon you'll be calling me Mr. Brexit."
Mulți din sală știu că este șeful strategiei digitale a lui Trump.Cu cîteva săptămîni înainte, Trump scria pe Twitter, deși destul de criptic: Curînd mă veți numi Mr.
Where are you? "Nowhere"... He said cryptically.
"Nicăieri"... spuse el criptic.
"Nowhere," he said cryptically.
"Nicăieri"... spuse el criptic.