Took you long enough... but you proved me right in the end.
ți-a luat destul de mult. m-ai dovedit drept în cele din urma.
That's some kind of paper that will make it rain just enough... but not too much.
E o hârtie care va face să plouă atât cât trebuie, dar nu prea mult.
My new employment was humble enough... but I had to test the rungs of the ladder before I could climb it.
Serviciul meu era destul de umil, dar trebuia să pășesc pe toate treptele scării înainte de-a o urca.
You know, I may not say this enough... but you two are about the best friends a guy could have.
Stiti, poate nu spun asta destul de des... dar voi doi sunteți cei mai buni prieteni de pe pamânt.
I don't know if I made this clear enough... but we're not going anywhere until we get a statement.
Nu știu dacă m-am făcut înțeleasă, dar nu putem face nimic fără declarații.
Now, to the average dude, that alone would be enough... but I'm not lazy.
și acum ceva pentru cei tineri, asta nu-a fost de ajuns... dar nu sunt leneș.
He's going to find out soon enough... but you might be the one to give it to him.
Va veni în curînd să se lămurească... dar s-ar putea să fii singurul care să i-o dea.
Potentially sensitive or inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Potentially sensitive, inappropriate or colloquial translations are usually marked in red or in orange.